Informe Ansem 1
Mis esfuerzos de tantos años han dado sus frutos: el mundo que gobierno se ha convertido en un paraíso digno de ser llamado "Vergel Radiante".
Gracias a la pureza del agua, que es la fuente de la vida, las flores abren sus capullos y todos comienzan cada día con una sonrisa de esperanza.
Pero donde hay luz, también la oscuridad acecha.
Como anuncié en mi informe previo, busco aclarar el misterio de la "oscuridad del corazón". El futuro de este paraíso depende de esa respuesta.
Realizaré un experimento para estudiar las profundidades del corazón humano. Uno de mis aprendices, Xehanort, se ha ofrecido como voluntario.
Este joven me ha asistido desde que le ayudé a regresar de las puertas de la muerte, hace ya varios años.
En aquel momento, él había perdido todos sus recuerdos, pero luego demostró grandes inquietudes intelectuales. Pronto asimiló mis enseñanzas y alcanzó gran sabiduría. Aunque es comprensible que, por su edad, todavía se muestre inmaduro en algunos aspectos.
Si logro explorar el corazón de Xehanort con tests psicológicos, tal vez pueda recobrar los recuerdos que allí quedaron encerrados. Mi aprendiz, Even, también ha mostrado gran interés en los recuerdos de Xehanort.
¿Pero será él el sujeto que necesito para la investigación? Xehanort realmente exhibe un talento extraordinario...
Demasiado extraordinario...
Casi sobrehumano...
Informe Ansem 2
He cometido un grave error.
Mi estudio sobre la "oscuridad del corazón" comenzó como un simple test psicológico y rápidamente se transformó en una creciente fuente de problemas.
Alentado por el más joven de mis pupilos, Ienzo, construí un enorme laboratorio en el sótano de mi castillo.
Sin yo saberlo, mis seis aprendices comenzaron a reunir a un gran número de sujetos para realizar peligrosos experimentos sobre la "oscuridad del corazón".
En cuanto lo supe, reuní a mis aprendices y les ordené poner fin a sus estudios y destruir los resultados obtenidos.
¿Qué diablos sucedía en los corazones de mis seis amados discípulos? ¿Es posible que, mientras perseguían el misterio de la oscuridad del corazón, ellos mismos se hubieran extraviado en sus honduras?
Pero creo que yo he sido un inconsciente por haber comenzado estos experimentos.
Tardé demasiado en ver que no debemos inmiscuirnos en las profundidades de los corazones ajenos, sean cuales fueren las razones que puedan llevarnos a hacerlo...
Mi error me sumió en la desesperación.
Pero un visitante de otro mundo sosegó mi alma abatida.
Un pequeño rey, llamado Mickey, llegó blandiendo la "llave espada", arma capaz de traer al mundo tanto caos como prosperidad.
Su sabiduría me sorprendió. Nuestra amistad fue creciendo gracias a nuestras cordiales conversaciones.
Siguiendo su consejo, decidí revisar los datos que había obtenido en mi laboratorio subterráneo.
Fue allí donde descubrí los "Informes Ansem".
A pesar de que llevaban mi nombre, yo solo había escrito el número 0.
Aparentemente, Xehanort había continuado redactando los informes 1 al 8.
Sí, el primer sujeto de mis imprudentes investigaciones.
Informe Ansem 3
El caos no solo afecta a este mundo, sino a todos los otros.
En los "Informes Ansem", que mi aprendiz Xehanort había escrito bajo mi nombre, encontré los registros de sus odiosos experimentos, junto con sus hipótesis acerca de una puerta que había surgido en la oscuridad de mi sótano.
Todo lo que vive tiene corazón, y todos los corazones tienen en el fondo una parte oscura.
Los mundos no son una excepción. Si un mundo es un ser, su corazón debe de poseer una fuerza colosal...
Del mismo modo, la oscuridad de su interior ha de ser monstruosa.
¿Ha traspasado Xehanort la puerta? ¿Habrá entrado en contacto con ese reino oscuro?
Me temo que sí. Y no solo Xehanort.
Al parecer, mis otros cinco aprendices, convencidos de que lo hacían por el bien de la investigación, intentaron ver el interior de la oscuridad y fueron atrapados dentro.
Even, Ienzo, Braig, Dilan, Aeleus...
Todos han dejado de ser humanos.
Yo también me he visto despojado de todo cuanto poseía, desterrado a un reino vacío donde la nada es soberana.
¿Qué espera ganar Xehanort robándome mi existencia?
¿Se esfumará también la dicha de mi pueblo?
Si la luz de la esperanza se ha extinguido, de ahora en adelante caminaré con la oscuridad como compañera.
Aquí, en el reino vacío al que he sido relegado.
Aquí, en esta oscuridad, en medio de la nada.
"La oscuridad nula".
El nombre "Ansem" ya no me pertenece.
En adelante, se me conocerá como DiZ.
Y nada me detendrá hasta que logre mi venganza.
Informe Ansem 4
Los días que viví en ese adorable paraíso no son ya más que una ilusión.
¿Cuánto tiempo he pasado aquí, desterrado en el reino de la nada?
Solo sostenido por mi furia y mi odio, he sido capaz de conservar mi sentido de la identidad en ese sitio donde toda existencia se anula.
Mi corazón sucumbe por el odio hacia mis discípulos, poseído por la oscuridad y por el odio que me provoca el haber permitido tan ingenuamente que me traicionaran.
¿Cuánto tardará esta oscuridad en devorar mi corazón?
No puedo continuar malgastando mi tiempo aquí.
¿Qué es lo que Xehanort y los otros pretenden hacer?
Deberé desentrañar el misterio de estos Informes Ansem, interceptar a mis discípulos y derrotarles.
Esa es mi misión... Es la única forma de compensar al mundo por mis faltas.
Esos seres que carecen de corazón deben de ser la clave: los sincorazón.
La oscuridad del corazón hecha carne. Esas sombras malditas acechan los corazones de todas las cosas vivas y, al apoderarse de ellos, se multiplican.
¿De dónde surgieron y hasta dónde llegarán?
Tres elementos se combinan para crear vida: un corazón, un alma y un cuerpo.
¿Pero qué son el cuerpo y el alma cuando el corazón se ha perdido?
El cuerpo es la vasija del alma. Cuando el alma abandona el cuerpo, la vida de lugar a la muerte. ¿Pero qué ocurre cuando el que deja el cuerpo es el corazón?
Cuando el corazón abandona el cuerpo, el ser no perece. Sólo es el corazón el que desaparece en la oscuridad.
Hay poco tiempo.
Si permanezco en este reino, seguramente aprenderé las respuestas de la manera más terrible e irremediable.
Mi corazón ya es otro prisionero de la oscuridad.
Informe Ansem 5
En este reino, donde toda existencia ha sido desintegrada, me las he ingeniado para preservar mi sentido de la identidad a través del pensamiento y la escritura.
En este lugar, incluso el tiempo ha perdido su significado. Aquí la eternidad no es más que un momento.
Debo darme prisa. Estoy seguro de que los planes de mis pupilos ya están en marcha.
Los sincorazón deben de ser la clave para desentrañar este misterio.
Los seis traidores trabajaban en un laboratorio que producía esas malditas sombras sin cesar.
No solo crearon muchos sincorazón "purasangre" a partir de corazones vivientes, sino que también usaron a esos sincorazón para fabricar versiones artificiales.
Los sincorazón artificiales llevaban insignias y fueron llamados "Emblemas".
Purasangre o Emblemas, los actos de estos sincorazón solo obedecen a sus instintos. Sus estrechas mentes detectan corazones y se limitan a apiñarse a su alrededor.
Un líder humano sería ineficaz: los sincorazón fácilmente robarían el corazón del humano y lo usarían para aumentar sus propias filas.
¿Pero qué sucede si quien da las órdenes también es un sincorazón... más fuerte?
Si alguien se desprendiera de su cuerpo y alma y se convirtiera en uno de ellos, ¿no sería capaz de controlar a los, de otro modo ingobernables, sincorazón?
Además, solo podría planear hacer uso del instinto básico de esas criaturas. Si las búsquedas de los sincorazón se orientaran hacia un corazón más grande y poderoso, su objetivo final sería claro como el agua.
El corazón más grande que existe es el corazón del mundo.
Esto no es más que una conjetura, pero sospecho que los sincorazón están siendo utilizados para buscar el camino que conduce al corazón del mundo.
Informe Ansem 6
Haberme unido a la oscuridad que reina en medio de esta nada, fue un gran acierto.
En cuanto me atreví a mirar hacia delante con el corazón calmo, sin rechazar ni temer la oscuridad, obtuve un nuevo poder.
Un poder sobrehumano: el poder de la oscuridad.
Es probable que Xehanort y los demás hayan sido cautivados por este poder y quizá se hayan vuelto sus prisioneros.
Haré lo imposible para que la oscuridad no devore mi corazón, como devoró los de ellos.
Con este nuevo poder, pude revelar el "pasaje de oscuridad" que conecta el reino de la nada con el mundo exterior. Si bien aún me es difícil ir y venir a mi antojo, mi destierro ya es cosa del pasado.
Para engañar a Xehanort y a mis pupilos, lo primero que hice fue usar mi nuevo poder y cambiar de aspecto antes de regresar al Reino de la Luz.
Como había supuesto, Xehanort se había convertido en un sincorazón.
Bajo mi nombre, él dirigía a otros sincorazón con el fin de arrebatar los corazones de muchos mundos distintos.
En el centro de los corazones que Xehanort había robado estaba Kingdom Hearts, que atrae hacia sí una tremenda oscuridad e intenta llevar toda materia hacia sus profundidades.
Los otros cinco han desaparecido. ¿Se habrán convertido en sincorazón al igual que Xehanort?
¿O se esfumaron después de que Xehanort se aprovechara de ellos?
En mi búsqueda de la verdad, me he familiarizado con una "entidad" inusual.
Es el alma y el cuerpo que quedan cuando un ser pierde su corazón.
Cuando nace un sincorazón, estos entes desaparecen del Reino de la Luz y renacen como seres enteramente nuevos en un reino completamente diferente.
Informe Ansem 7
Aunque los seres nacidos de la oscuridad y los que carecen de corazón pueden sentirse a gusto en los pasajes oscuros, éstos son peligrosos para todos. La oscuridad corroe el corazón.
En busca de un lugar donde poder investigar, lejos de miradas indiscretas, llegue a Villa Crepúsculo. Es un sitio tranquilo y olvidado, en el abismo que hay entre la luz y la oscuridad. Me instalé en el sótano de una mansión abandonada, al amparo de un bosque.
Mis investigaciones subterráneas me han deparado un descubrimiento tras otro.
Cuando nace un sincorazón, el cuerpo y el alma abandonados renacen en este mundo como un ser diferente.
Las intenciones de estos seres difieren de las de sus hermanos sincorazón, y aunque no está claro qué buscan estas "cosas" es posible que sean los responsables de muchas de las locuras de este mundo.
Mi antiguo amigo el rey y sus súbditos están luchando contra los sincorazón, junto a un héroe portador de una llave espada, pero una nueva amenaza se avecina.
Una nueva amenaza... Seres que se han dado a sí mismos un nombre que considero apropiado.
Son los "incorpóreos".
Un gran número de incorpóreos ha perdido su forma humana, como los sincorazón. Pero un incorpóreo nacido de alguien con un corazón fuerte retiene su forma, con cambios apenas visibles.
Al parecer, mis detractores han conservado sus formas humanas como incorpóreos, y están reclutando más seguidores con la esperanza de promover un nuevo plan.
La Organización XIII, formada por trece incorpóreos, con mis traidores como núcleo, se ha dividido en dos, y están llevando a cabo una especie de investigación.
Me he propuesto descubrir sus planes, y para eso he decidido dirigirme adonde se encuentran seis de sus miembros. El lugar se alza por encima de los límites externos del reino que hay entre la oscuridad y la luz: el Castillo del Olvido.
Informe Ansem 8
Al parecer, me he dejado llevar por el comportamiento de Xehanort y sus seguidores, y por los hechos que ocurren en torno a ellos.
La lucha de mis amigos por proteger el Reino de la Luz contra la amenaza de los sincorazón ha concluido. Al fin, el sincorazón de Xehanort que se hacía llamar Ansem, el buscador de oscuridad, ha sido derrotado.
El otro portador de la llave espada, ese "héroe", viajaba de mundo en mundo sellando las cerraduras y combatiendo a los sincorazón.
Entretanto, el rey se había aventurado en el Reino de la Oscuridad y trataba, junto al elegido de la llave espada, cerrar la puerta a Kingdom Hearts. Así planeaba terminar con la amenaza de una tremenda oscuridad.
Pero todavía hay un gran número de sincorazón en pie, y la Organización XIII y los incorpóreos continúan al acecho desde las sombras.
Lo cierto es que el mundo sigue siendo un lugar muy peligroso.
Debemos encontrar la manera de combatir a estos enemigos.
Así podré reparar los daños que causé y lograr mi venganza.
Esos son los motivos que me llevaron a infiltrarme en el Castillo del Olvido.
El castillo consta de trece pisos y doce sótanos, y lo que hay en sus "salas blancas" se transforma a la medida de los recuerdos de sus visitantes. Allí, la Organización XIII estaba realizando experimentos sobre la memoria.
El sujeto de estas investigaciones, una chica llamada Naminé, parece poseer habilidades extremadamente inusuales.
¿Qué provecho querrán obtener de estos poderes?
Sin querer entretenerme con la Organización XIII, regresé a mi propia investigación secreta, pero un nuevo visitante ha aparecido hoy en el castillo.
Era Sora, el elegido de la llave espada. Llegó con sus compañeros tras haber vencido a Ansem.
Desde las profundidades subterráneas, surgió el hedor de la oscuridad.
Parece que nos encontraremos todos en el mismo sitio.
Informe Ansem 9
No esperaba menos de un elegido de la llave espada.
Sora y sus amigos desafiaron la amenaza de la Organización XIII y rescataron a Naminé.
Naminé era una bruja que controlaba las memorias de los otros.
Muy probablemente haya conseguido estos poderes por algún proceso especial ocurrido durante su nacimiento.
Naminé es un incorpóreo, creado cuando el corazón de una joven abandonó su cuerpo.
Sin embargo, Naminé no tiene su sincorazón correspondiente.
Esto se debe a que, en este caso, la "joven" era una princesa.
Kairi, una habitante de Vergel Radiante, la ciudad que goberné, era una de las Siete Princesas que preservan el Reino de la Luz.
Al no haber oscuridad en su corazón, Kairi no produjo un sincorazón, y en lugar de desvanecerse, su cuerpo permaneció en el Reino de la Luz.
En otras palabras, el incorpóreo llamado Naminé y el sincorazón, prueba de un corazón perdido, son seres sumamente inestables que carecen del cuerpo necesario para crear un incorpóreo. Por lo tanto, tampoco poseen los recuerdos de Kairi. Una explicación posible es que, cuando se separó de su cuerpo, el corazón de Kairi no volvió a la oscuridad, sino que migró a otra vasija... a lo profundo del corazón de Sora.
Naminé es entonces un alter ego de la Kairi que afectó profundamente al corazón de Sora. ¿Será por esto que los recuerdos de Sora podían ser controlados, al igual que los de aquellos cuyos corazones están conectados con el de él?
Ella es un "no ser" en el sentido literal de la palabra; sin haberse convertido en un verdadero incorpóreo y sin tener adónde ir, Naminé es la más fugaz de las sombras.
Informe Ansem 10
Para poder recuperar los recuerdos perdidos en el Castillo del Olvido, Sora entró en un profundo sueño. Llevaría un buen tiempo recuperar los recuerdos que había acumulado a lo largo de su vida.
Pero la Organización XIII dominaba el Castillo del Olvido.
Era necesario que Sora permaneciera en un lugar más seguro.
Persuadí a Naminé para trasladar al durmiente Sora a Villa Crepúsculo y poder velar por él.
Naminé.
Como ya he dicho, es un ser de lo más inusual.
Nacida como un incorpóreo, pero sin sus atributos.
Quizá continúa dibujando con la esperanza de capturar algo que no posee: recuerdos de otros, quizá los de Sora.
He llegado a una conclusión.
Creo que Naminé nació como un tipo especial de incorpóreo, cuando Sora se atacó a sí mismo con la llave espada y provocó que su corazón y el de Kairi abandonaran sus cuerpos simultáneamente.
Naminé surgió como un incorpóreo de Kairi, pero el cuerpo y el alma necesarios para existir como incorpóreo pertenecían a Sora.
Cuando a una persona le roban el corazón, nace un sincorazón sin sentido de la identidad, y el cuerpo y el alma abandonados dan lugar a un incorpóreo.
¿Pero qué ocurre si uno voluntariamente libera su corazón de su cuerpo?
Sora y Xehanort conservaron su individualidad incluso después de convertirse en sincorazón.
Luego, tenemos a Kairi y a Naminé.
Kairi era excepcional por no haber albergado oscuridad alguna en su corazón. También era excepcional que su corazón, una vez liberado, hubiera migrado a un nuevo receptáculo: Sora.
La combinación de estas dos excepciones, teóricamente improbables, podría ser lo que explique esta anomalía.
Hay asuntos que debo atender mientras Sora esté dormido.
Un nuevo aliado ha entrado en escena: Riku.
Informe Ansem 11
En el Castillo del Olvido, me reencontré con un viejo amigo, pero no pude revelar mi identidad.
Si él conociera la situación, probablemente intentaría disuadirme de llevar a cabo mi venganza.
Realmente me encantaría conversar con él, como en los viejos tiempos... Pero ahora eso es solo un sueño vano.
Mi amigo ha estado luchando en el Reino de la Oscuridad. Probablemente haya llegado allí a través de Ciudad de Paso.
Como el Castillo del Olvido, ese lugar se asienta sobre al abismo que hay entre la luz y la oscuridad. Está hecho con restos de mundos cuyos corazones han caído en manos de los sincorazón.
Eventualmente, aquellos que escaparon a la destrucción de sus mundos se reencontraron allí.
Este "intersticio" es muy inestable y de cuando en cuando los pasajes de oscuridad abren caminos hasta aquí.
Cuando un mundo desaparece, algunos de sus habitantes pueden llegar aquí a través de esos pasajes.
Seguramente Sora atravesó estos mismos pasajes de oscuridad cuando llegó por primera vez a Ciudad de Paso.
Parece que mi amigo, que luchaba en el Reino de la Oscuridad, apareció en el Castillo del Olvido a través de un pasaje de oscuridad construido por la Organización XIII.
Mi nuevo aliado, Riku, también regresó por uno de estos pasajes.
Me juró que haría cualquier cosa por ayudar a su mejor amigo, Sora.
Lo cierto es que los recuerdos de Sora han tardado en regresar.
Y tuve que pedirle a Riku que me trajera a otro Sora: a su incorpóreo.
Sora es indispensable para mis pretensiones.
Necesito que el elegido de la llave espada surque el Reino de la Luz y derrote a la Organización XIII.
Informe Ansem 12
Además de Naminé, los incorpóreos pueden conservar los recuerdos de su vida como humanos. Pero Roxas, el incorpóreo de Sora, ha perdido la memoria.
Esto probablemente se deba a que Sora fue un sincorazón durante muy poco tiempo. Sora recuperó su corazón y su forma humana inmediatamente después de que naciera su incorpóreo.
Parece ser que Roxas es muy similar a Naminé. Naminé es el incorpóreo de Kairi, pero cobró vida a través del cuerpo y el alma de Sora.
Del mismo modo, Roxas es el incorpóreo de Sora. Uno excepcional, ya que para recobrar la forma humana, el sincorazón de Sora usó el corazón de Kairi en lugar del suyo propio.
Puede que los recuerdos de Sora tarden en recuperarse, porque todavía falta una mitad de él, es decir, Roxas.
Debo convertir a Roxas en datos y devolverlo a Sora.
Como era miembro de la Organización XIII, fue extremadamente difícil lograr que Roxas cooperase. Roxas derrotó a mi aliado una vez. Pero en su segunda batalla, Riku se jugó la vida, usó el poder de la oscuridad y logró regresar trayendo a Roxas consigo.
Pero la Organización XIII es una amenaza cada vez más cercana. Aquí, en Villa Crepúsculo, es donde Roxas renació como incorpóreo.
Aquí es donde Roxas se encontró por primera vez con la Organización XIII y donde se unió a sus filas. Sé que registrarán este lugar.
Primero debo convertir todo Villa Crepúsculo en datos y construir una "réplica del mundo" en la memoria de Sora. Debo dejar a Roxas en ese mundo para que pase allí el resto de sus días y recuperar esos recuerdos.
Hay poco tiempo.
Los planes de la Organización también deben de estar avanzando a paso firme.
Informe Ansem 13
Sora despertará mañana.
Mi larga e implacable venganza se acerca a su fin.
Xehanort, el que me despojó de todo, no existe ya como sincorazón. Pero como líder de la Organización XIII, su ambición es, una vez más, capturar Kingdom Hearts, el más colosal de todos los corazones.
Su sincorazón había intentado extraer la gran oscuridad de Kingdom Hearts, creada con los corazones de los mundos. Pero su incorpóreo casi ha terminado de reunir corazones humanos para que Kingdom Hearts los asimile.
¡Maldito necio!
Solo queda un misterio por desvelar.
¿Cómo se las ingenió Xehanort para abrir la puerta que apareció en el sótano de mi castillo?
No... Ahora que pronto todo llegará a su fin, no tendría sentido aventurarse en teorías.
Roxas, Ansem, Naminé...
Desafían toda lógica y sin embargo allí están: únicas excepciones a la regla.
Las teorías que propusimos, tanto la Organización XIII como yo, han sido desmontadas por un puñado de individuos de gran corazón.
Sora, Kairi, Riku.
Ah, sí. Riku.
Aunque su corazón tenía sus debilidades, que lo hicieron propenso a la oscuridad, supo encontrar apoyo en la esperanza que descubrió más allá del sufrimiento.
Esa esperanza le permitió mantenerse firme, y que la oscuridad de su corazón pasara de ser un enemigo a convertirse en su mejor arma.
Cuando todo esto acabe, mi más ferviente deseo es que él y Sora puedan regresar juntos a su isla.
Si pudiera, me gustaría volver a Vergel Radiante, y una vez más contemplar la pureza del agua, las hermosas flores, las sonrisas esperanzadas de la gente.
¡Querido rey, amigo mío!
Tengo el presentimiento de que, tarde o temprano, darás con estos veraces informes míos.
¡Cuánto me habría gustado volver a conversar contigo!
¡Qué tonto fui al obsesionarme con la venganza del modo en que lo hice!
Espero que sepas perdonarme.
