Capítulo Uno
Dominar una tierra
En los meses siguientes a la batalla del Monte Hyjal, el jefe Thrall llevó a la Horda de nuevo hasta las Planicies centrales de Kalimdor. Libres al fin de generaciones de corrupción demoníaca, los orcos anhelaban construir un nuevo hogar en Kalimdor. Se asentaron en una tierra escarpada y severa, cerca de la costa este de las Planicies. Thrall llamó a la nueva nación Durotar en honor a su heroico padre.
-"He caminado solo muchos años, pequeña Misha. Y sin embargo, a veces, incluso yo me canso de esta soledad sin fin. He observado a las demás razas. He visto sus peleas, su crueldad. Todo lo que consiguen con sus guerras es dejar cicatrices en la tierra y llevar la vida salvaje a la extinción. No se puede confiar en ellos, no. Sólo las bestias están por encima del engaño." - Rexxar
Rexxar oye algo a lo lejos.
-"¡Una batalla!" - Rexxar
-"¡Venga, escoria! ¡Probad el acero del hacha de Mogrin!" - Mogrin
-"¡Resiste, extranjero! ¡No estás solo!" - Rexxar
Rexxar espanta a los jabaespines, pero Mogrin está en el suelo herido.
-"Malditos... cobardes." - Mogrin
-"Te han abierto el estómago de lado a lado. No puedo hacer mucho para aliviar tu dolor." - Rexxar
-"Lo sé. Esta... sería una buena muerte, si no fuera por mi fracaso." - Mogrin
-"¿Fracaso?" - Rexxar
-"Tenía que entregar... un informe crucial... a mi jefe... en esas tierras, ahí abajo. Pero ahora... Le he... fallado. He perdido mi... honor." - Mogrin
-"Yo entregaré tu mensaje, anciano. Por el bien del honor, yo llevaré a término vuestra misión." - Rexxar
-"Aka'magosh, guerrero. Gracias. Busca la ciudad... de Orgrimmar. Busca... al jefe... Thrall. Dile..." - Mogrin
-"Que los vientos te lleven raudos hasta tus ancestros, guerrero." - Rexxar
Mogrin exhala su último aliento.
-"Bien, Misha, parece que después de todo veremos la civilización. En marcha." - Rexxar
 |
| Misha Rexxar |
 |
| Jabaespín |
Rexxar llega hasta Orgrimmar.
-"Tienes el aspecto de un ogro híbrido. ¿Qué has venido a hacer aquí?" - grunt
-"Traigo un mensaje para tu jefe. No me quedaré demasiado." - Rexxar
-"Una ciudad de guerreros. Hace muchos años que no veo nada parecido. No te alejes de mí, Misha." - Rexxar
-"¡Reforzad esos soportes! ¡Cuando vuelvan los vientos asoladores se llevarán esos tejados sin ningún esfuerzo!" - Thrall
-"¡Sí, jefe!" - peón
-"Un momento, jefe. He venido a entregarte un mensaje." - Rexxar
-"¿Cómo ha llegado este informe a tus manos? ¿Dónde está Mogrin?" - Thrall
-"Cayó en las planicies. Su último deseo fue que recibierais este mensaje." - Rexxar
-"¿Quién eres, guerrero?" - Thrall
-"Soy Rexxar, el último descendiente de los Mok'Nathal." - Rexxar
-"Mok'Nathal. He oído relatos sobre tu pueblo. Por sus venas corría a la vez sangre de orcos y de ogros. Es un honor. Hemos construido Durotar, este reino, para todos nuestros semejantes. Durotar será un hogar para ti, igual que lo es para mí. Quédate un tiempo, acepta la hospitalidad que podamos ofrecerte. Es lo mínimo que está en nuestras manos hacer." - Thrall
-"Quizás he pasado demasiado tiempo alejado de la civilización. Tu oferta es amable, Thrall, pero tengo que llevar mi propio peso. Muéstrame qué hay que hacer y yo me ganaré el sustento." - Rexxar
-"Entiendo. Fundar una nación es un trabajo agotador y muchos de los que nos rodean agradecerían tu ayuda. Habla con ellos y te indicarán hacia dónde dirigirte. Este es Rokhan, de la tribu Darkspear. Es uno de mis mejores exploradores." - Thrall
-"¿Cómo estar tú, hermano?" - Rokhan
 |
| Rokhan |
-"¡Eres uno de los Mok'Nathal! Yo soy Drek'Thar. Hace muchos años luché al lado de tus ancestros, en Draenor. Si has venido a ayudar, tengo un trabajito para ti. He estado preparando una poción especial que ayudará a nuestros guerreros en la batalla. Pero me hace falta el ingrediente clave. Necesito hierba esmeralda. Se trata de una hierba poco común que sólo nace en el valle conocido como Thunder Ridge. En circunstancias normales recogería las hierbas yo mismo, pero los lagartos de trueno, que dan nombre al valle, se han vuelto muy hostiles últimamente. Si logras traerme seis fanegas, te recompensaré generosamente." - Drek'Thar
 |
| Drek'Thar |
 |
| Lagarto de trueno |
-"Saludos, guerrero. Soy Nazgrel, capitán de las fuerzas de seguridad del jefe. Hemos tenido problemas con unas criaturas indígenas que atacaban nuestras fronteras. Quizás puedas ayudarnos. Las harpías de las estribaciones del norte han estado saqueando nuestras caravanas de suministros durante semanas. Si logras encontrar su guarida y acabar con sus saqueos, me encargaré de que recibas una recompensa." - Nazgrel
 |
| Nazgrel |
-"Ah, ¿el chico nuevo, eh? Yo soy Gazlowe, ingeniero jefe de por aquí. Pero basta ya de hablar de mí. ¡Tenemos trabajo que hacer, amigo! Verás, mis chicos y yo hemos excavado unos túneles bajo la ciudad buscando pozos subterráneos. El problema es que hemos ido a parar directamente a una guarida de kobolds. ¡Ahora esas ratas están paseándose tan tranquilas por nuestros túneles! Necesito que vayas con mis chicos y encerréis a esos kobolds de nuevo en su agujero. Sólo tienes que encontrar la entrada del túnel fuera de la ciudad y mis chicos te irán dirigiendo." - ingeniero Gazlowe
 |
| Kobold |
 |
| Ingeniero Gazlowe |
En el camino encuentran un campamento arrasado.
-"Escucha, extranjero... me queda poco tiempo. Los chamanes hemos sido atacados... por una banda de brujos renegados... nuestros semejantes... aún leales... a la Legión de Fuego. Los brujos han robado... uno de nuestros artefactos sagrados... y han regresado corriendo a las colinas. Sin duda... celebran un aquelarre secreto cerca de aquí. Vengad a los fantasmas de mis hermanos asesinados... y recuperad el artefacto robado. Es imposible imaginar... el mal que pueden liberar con... su poder." - Morg Wolfsong
Rexxar recupera el artefacto y vuelve con Morg.
-"Los fantasmas de mis hermanos... ahora yacen silenciosos. Gracias, guerrero. Has librado al mundo... de un terrible mal. Siento que mi muerte... se acerca. Coge el artefacto... y el resto de nuestros objetos. Utilízalos para glorificar a la Horda. Descansaré más tranquilo... sabiendo que están... en manos honorables." - Morg Wolfsong
Morg cae al suelo sin vida.
-"Ah, saludos, amigo. Soy Chen Stormstout, humilde alquimista de Pandaria. He viajado por este ancho mundo en busca de ingredientes únicos y exóticos para utilizar en mis brebajes especiales. Al fin y al cabo, la buena cerveza puede solucionar todos los problemas de este mundo, ¿no te parece? Si no estás ocupado, podrías ayudarme a encontrar algunos ingredientes especiales para el brebaje que estoy preparando. Si encuentras los objetos de esta lista y me los traes, ¡te dejaré probar mi obra maestra!" - Chen Stormstout
 |
| Chen Stormstout |
Rexxar encuentra los ingredientes que Chen le había pedido y se los lleva.
-"¡Perfecto! ¡Perfecto! ¡Son justo lo que necesitaba! Ten, prueba una muestra de mi última creación." - Chen Stormstout
-"¿Qué demonios es esta cosa? ¿Quieres matarme o qué?" - Rexxar
-"Ah, quizás necesita algún retoque. Al fin y al cabo, tenemos que aprender a gatear antes de correr, ¿no te parece? Bueno, ahora que mi brebaje está completo, puedo experimentar algo más de esta extraña y escabrosa tierra. ¿Te importa si me pego a ti, guerrero?" - Rexxar
-"En absoluto, Chen. Pero mi camino es peligroso." - Rexxar
-"Ah, amigo mío, he aprendido que ningún camino es demasiado peligroso cuando se empapa con una bebida fuerte. ¡Vamos allá!" - Chen Stormstout
Túneles de Orgrimmar
Los goblins han excavado profundamente buscando agua para el nuevo hogar de los orcos en los túneles que se encuentran debajo de Orgrimmar. Aunque los goblins son expertos, no se preocupan demasiado de las repercusiones de sacar tanta tierra.
 |
| Goblin |
-"¡Guau! ¡Qué grande eres! Gazlowe dijo que nos mandaba algo de músculo." - zapador
-"¿Tenéis algún plan, goblins?" - Rexxar
-"¡Por supuesto! Si consigues acercarnos lo suficiente a las vigas de sujeción del túnel, las volaremos en pedazos. Así se derrumbará el techo y caerá encima de esas ratas. Eso debería resolver nuestro problema guapamente." - zapador
Los héroes destruyen el túnel y se dirigen a su siguiente objetivo.
Thunder Ridge
Llamado así por los cientos de lagartos de trueno que hicieron de esto su hogar, esta tierra es un paraíso ecológico. Poblado por muchas clases de criaturas diversas, podría ser tema de estudio durante años y todavía seguiría sorprendiendo a aquellos que traspasasen sus protectivos valles.
Rexxar consigue las plantas y sale del valle.
Los héroes terminan las misiones y luego vuelven a Orgrimmar para hablar con Gazlowe, Nazgrel y Drek'Thar, y así obtener las más que merecidas recompensas. Al terminar, Rexxar se dirige a hablar con Thrall.
-"Ah, throm-ka, Rexxar. Todos me han dicho que has sido de gran ayuda. Agradezco todo lo que has hecho por nosotros." - Thrall
-"Throm-ka, Rexxar. He hablado a Thrall de los humanos que están invadiendo nuestro territorio. Yo, por lo pronto, no me fío de ellos en absoluto. Me gustaría que informaras a nuestro puesto de vigilancia de la frontera y que encontraras a mi lugarteniente, Gar'thok. Necesito saber si han detectado algún tipo de actividad sospechosa." - Nazgrel
En el Thunder Ridge, Rexxar se encuentra con Drek'Thar.
-"Ah, Rexxar, me alegro de que estés aquí. He pasado un tiempo estudiando a los lagartos de trueno. Esas criaturas no dejan este valle casi nunca, pero últimamente han emigrado en gran número. Como has visto, también se han vuelto muy agresivos. Debe de haber algo que les irrita. Investiguemos la cordillera para ver si logramos encontrar alguna pista. Oh, y si encuentras alguno de sus huevos, me encantaría estudiarlo." - Drek'Thar.
-"¡Mirad, más orcos! Nuestros espías tenían razón. ¡Será mejor que volvamos a la base a informar!" - soldado raso
-"¿Humanos? ¿Qué estarán haciendo aquí?" - Rexxar
-"Nosotros nos aliamos con los humanos en la Batalla del Monte Hyjal. Desde entonces, nuestras dos razas han convivido en paz. Sin embargo, es extraño que se aventuren a adentrarse tanto en nuestras tierras." - Drek'Thar
-"¡Un aserradero humano! ¡Han talado todos los árboles! Será eso lo que ha vuelto locos a los lagartos de trueno. ¡Deberíamos destruir el aserradero de inmediato!" - Rexxar
-"No. Nuestro jefe firmó un pacto de no agresión con los humanos. Si destruimos sus pertenencias podríamos entrar en guerra. Por ahora tendremos que matar a los lagartos enfurecidos antes de que puedan causar más daño. Nos ocuparemos de los humanos más tarde." - Drek'Thar
Rexxar acaba con todos los lagartos de trueno y sale del valle. Se dirige a Orgrimmar a hablar con Thrall.
-"¿Dices que los humanos están desforestando Thunder Ridge? ¿En qué estará pensando Jaina? No es propio de ella ser tan imprudente. Me ocuparé de esto, Rexxar. Te doy mi palabra." - Thrall
Ahora Rexxar se dirige a hablar con Gar'thok.
-"Throm-ka, guerrero. No hemos visto señales de actividad humana, pero los jabalís espinados de la zona se han vuelto más audaces. Hay un observatorio aquí cerca que nos ayuda a detectar amenazas potenciales. Quizás quieras ir. Pero ten cuidado, los jabalís espinados deambulan por toda la zona. ¡Gol'kosh! Ojalá hubiera una manera de acabar con ellos, ¡así nos liberaríamos de la amenaza que suponen de una vez por todas!" - Gar'thok
Guarida de la bestia
Viciosos y territoriales, los jabalís espinados no son un enemigo con el que se pueda jugar. Entre los orcos se comenta que sólo un suicida lucharía contra los jabalís en su propia casa.
Rexxar acaba con los jabalís y sale de su guarida. Fuera encuentra el observatorio.
-"Ahora puedo activar el telescopio y vigilar las tierras de los alrededores. ¡Maldición! ¡Parece el inicio de una invasión! Son demasiados para ocuparme de ellos yo solo." - Rexxar
Rexxar vuelve con Thrall.
-"¿Estás seguro de lo que has visto, Rexxar? No puedo concebir que Jaina nos mande tropas tan cerca de la frontera. No presagia nada bueno. Con pacto o sin él, no permitiré que nada ponga en peligro la seguridad de nuestra nación." - Thrall
-"He oído hablar de los barcos humanos, jefe. ¿Cuáles son tus órdenes?" - Nazgrel
-"Quiero que vayáis los dos al puesto de vigilancia y que no les quitéis los ojos de encima a los humanos. No podemos permitir que esta situación se nos escape de las manos." - Thrall
-"¿Y si son hostiles, jefe?" - Nazgrel
-"Preferiría no tener que dañar a los humanos. Pero si demuestran ser hostiles de alguna forma, tenéis mi permiso para matarlos." - Thrall
Rexxar y los demás se dirigen al campamento de Gar'thok.
-"¡No! Hemos llegado demasiado tarde. ¡El campamento ya ha sido arrasado! Hay huellas humanas por todas partes. Vuelven a la costa." - Rexxar
-"¡Esa escoria humana pagará caro por esto! Sangre por sangre. Vida por vida. ¡Lok-Tar Ogar!" - Nazgrel
Llegan hasta unos cadáveres.
-"Este emblema del ancla en sus escudos... ¿lo habías visto alguna vez?" - Rexxar
-"¡Orcos! ¡Nos han seguido! ¡A las armas, hombres! ¡A las armas!" - soldado raso
-"¡Venid, perros humanos! ¡Probad la ira de la Horda!" - Nazgrel
Acaban con los humanos y vuelven a Orgrimmar.
-"Habéis hecho todo lo posible, mis guerreros. Por encima de todo, habéis mantenido la seguridad de Durotar. Y ese sello del ancla que me habéis descrito me resulta extrañamente familiar. Pero no consigo ubicarlo." - Thrall
-"Perdón, hermano jefe, pero si los humanos venir del mar, ¡mi tribu de las Islas del Eco poder también estar en grave peligro!" - Rokhan
-"No te preocupes, Rokhan. Te doy mi palabra: no permitiré que le ocurra nada a tu gente. Tengo una misión urgente para ti, Rexxar. Esa flota humana supone una gran amenaza para los trolls que viven en las Islas del Eco. Necesito que vayas a las islas en dirigible y avises a los trolls de lo que está ocurriendo. Si puedes, intenta convencerles de que se reúnan aquí con nosotros." - Thrall
Islas del Eco
A lo largo de las orillas de las Planicies hay multitud de islas que los trolls de la jungla han reclamado como suyas. Los trolls Darkspear mantienen puestos de vigilancia para evitar posibles peligros provenientes de los mares.
Los héroes llegan a las islas y se bajan del dirigible.
-"No hay forma de saber qué peligros acechan en esas islas. ¡Tendré que moverme deprisa y encontrar pronto la aldea de los trolls!" - Rexxar
Llegan hasta el campamento troll.
-"Yo ser Vol'jin, líder de la tribu Darkspear. Estar bien que el jefe te haya mandado, hermano. ¡Nuestras aldeas estar siendo atacadas por la flota humana! No haber tiempo que perder. ¡Incluso ahora los barcos humanos estar disparando contra nuestras aldeas de la costa!" - Vol'jin
-"Solos tenéis pocas posibilidades contra una fuerza de ese calibre, Vol'jin. Deberías evacuar tu tribu hacia el continente y unirte a las fuerzas del jefe." - Rexxar
-"Aunque yo odiar abandonar nuestras casas, tu plan ser sabio. Pero tener que destruir esos barcos de guerra para poder iniciar evacuación. Estos ser astutos,te servirán bien, hermano. Su talento para la destrucción ser potente." - Vol'jin
-"No tenemos monturas voladoras, Vol'jin. En tierra no seremos útiles." - Rexxar
-"No problemo, hermano. Esto ser un poco extraño..." - Vol'jin
Vol'jin transforma a los héroes en espíritus de animales voladores.
-"Cuando quieras recuperar las piernas, sólo aterrizar en el círculo ritual. Recuerda: necesario destruir al menos cinco barcos humanos antes de poder empezar evacuación." - Vol'jin
 |
| Vol'jin |
Los héroes destruyen los barcos y vuelven al campamento, donde vuelven a su forma original.
-"Bien hecho, hermano. Habéis salvado mi tribu. Las aldeas de las afueras listas para evacuar. Ellas sólo esperar señal para empezar. Para señalar evacuación, tú encender los cinco braseros indicadores que haber diseminados por las islas. Cuando hecho, el resto de mi tribu zarpar rumbo al continente. Pero tener cuidado, hermano: en la jungla acechar enemigos más peligrosos que los humanos." - Vol'jin
Rexxar y los demás encienden los braseros y luego vuelven a Orgrimmar.
-"Me alegro de que hayas vuelto sano y salvo, Rexxar. Bien hecho. Mis exploradores me han informado de que los trolls Darkspear han amarrado en la costa. Estarán mejor bajo la protección de la Horda. Sin embargo, la situación con los humanos ha empeorado. He recibido noticias de que van a enviar a un emisario para negociar conmigo. Hemos de encontrarnos en la Colina de las Cuchillas hacia medianoche." - Thrall
-"No lo sé, Thrall. A mí me suena a encerrona. Deja que vaya en tu lugar." - Rexxar
-"No creo que Jaina Proudmoore quiera tenderme una trampa, Rexxar. Y aunque así fuera, yo no huyo de la lucha." - Thrall
-"Confía en mí. Si tienes razón, no habremos perdido nada." - Rexxar
-"Ya está. El lugar del encuentro está justo detrás. Saludos, humanos. Ya era hora de que aparecierais." - Rexxar
-"¿Qué significa esto? ¡Este ogro no puede ser el jefe orco!" - emisario
-"Y tú no eres Jaina Proudmoore." - Rexxar
-"¿Jaina? ¿Por qué pensabas que ella...? Da igual. ¡Basta de tonterías! ¡Queríamos acorralar a tu maldito jefe, pero tendremos que conformarnos contigo! ¡Atacad!" - emisario
-"¡Asesinos! ¡Sabía que era una trampa!" - Rexxar
Rexxar y los demás matan a casi todos los humanos.
-"¡Dime quién te envía, humano! ¿Ha sido Jaina?" - Rexxar
-"Bestia estúpida... no tienes ni idea... de lo que se os echa encima. Es sólo... el inicio." - emisario
Tras esto, vuelven con Thrall.
-"Tenías razón, Rexxar. Debería haberme fiado de tu instinto. Pero sigo sin creer que Jaina haya podido planear algo así. Quizás haya llegado el momento de pasar a una acción más directa. Rexxar, he escrito una carta a Jaina Proudmoore pidiéndole explicaciones de toda esta locura. Quiero que te infiltres en su base de la Isla Theramore y se la entregues personalmente." - Thrall
-"Puedes contar conmigo, Thrall. Pero quizás necesite ayuda para superar la defensa humana." - Rexxar
-"He fletado este dirigible para que te lleve hasta la nueva aldea de la tribu Darkspear cuando estés listo. Una vez allí, Vol'jin te procurará toda la ayuda que necesites. Buena suerte, Rexxar. El futuro de Durotar está en tus manos." - Thrall
Capítulo Dos
Odios antiguos
La brisa ligera trae el aroma del mar hasta el Pantano Dustwallow. Éste es el lugar donde la tribu Darkspear ha establecido su nuevo hogar, al igual que los tauren fundaron su nuevo pueblo en la cercana Mulgore cuando consiguieron liberarse de la opresión de los centauros.
Rexxar, Rokhan y Chen llegan al campamento troll.
-"Saludos, hermano. Mi tribu sentirse honrada por tu visita, aunque sé que tú tener que ocuparte de grandes asuntos. Entrar en la Isla Theramore sin ser visto no ser fácil. Por suerte, haber alguien que poder ayudarte. Él esperar en el astillero. Para llegar, seguir la carretera que salir de la aldea. Nosotros oír que la flota humana patrulla el canal entre continente y la Isla Theramore. Cuidado, hermano. Ellos poder interponerse entre tú y la hechicera que buscas." - Vol'jin
Guarida de los Perdidos
Nadie puede entender cómo logran entrar en la cueva hundida las variadas criaturas que pueblan el lugar. Nadie las ha visto entrar ni salir.
Templo de los Magistrados
Atraídos por la llamada de los artefactos arcanos, brujos de todo el mundo se han aventurado hasta aquí para estudiar y aumentar su poder. Su magia es ahora lo único que les preocupa: consideran intruso a todo aquel que no comparte su avaricia, y lo matan.
Anfiteatro de las Tierras Devastadas
Todavía hay fragmentos perdidos de Draenor vagando por el espacio, fragmentos que son el hogar de criaturas increíblemente poderosas de toda forma y tamaño. La mayoría temen las Puertas Oscuras y las evitan, pero algunos aventureros imprudentes sueñan con descubrir sus profundidades inexploradas.
Después de que los héroes exploraran todos estos lugares, llegan a una aldea en llamas.
-"Esta aldea ha sido arrasada. No hay indicios que indiquen que el clan haya sobrevivido." - Rexxar
-"Haber huellas de cascos por todas partes. ¡Ser obra de centauros!" - Rokhan
Llegan al campamento de los centauros, acaban con ellos y liberan a los orcos de las jaulas.
-"Gracias, guerrero. Ahora que mi clan está a salvo, nos pondremos en marcha hacia Orgrimmar. Di al jefe que pronto nos reuniremos con él." - Mathogg
Tumba de los Ancestros
Esta guarida está cubierta por siglos de polvo, pero todavía hay golems sin amo patrullando sus galerías, defendiendo pasillos y antiguos artefactos de poder abandonados hace tiempo.
Tras investigar todas las zonas cercanas por fin se dirigen a la misión que les había encomendado Vol'jin.
Base de la costa
Los humanos han establecido una gran base en la orilla. Su fortaleza, llena de actividad, se expande a lo largo de la playa rocosa. Aunque seguimos sin saber los planes de los humanos, su presencia sólo puede significar problemas para la nueva sociedad de Durotar.
-"Throm-Ka, hermano. Soy Samuro. Mis humildes habilidades están a vuestro servicio. Vol'jin me ha dado un montón de tótems explosivos con un brebaje inestable. Si consigo colocarlos en estructuras vitales, podré crear suficiente distracción y podrás atravesar con sigilo el canal en esta barca." - Samuro
Samuro cumple su misión y los héroes consiguen avanzar. Desembarcan en Theramore y llegan hasta Jaina.
-"Jaina Proudmoore, soy Rexxar. Traigo un mensaje del jefe Thrall, el mismo jefe al que intentaste matar. Le gustaría saber por qué motivo tus guerreros están invadiendo nuestras tierras amenazándonos con la guerra." - Rexxar
-"¿De qué estás hablando? No deseo la muerte de Thrall, ni tengo intención alguna de traicionar el pacto que sellamos." - Jaina Proudmoore
-"Quizás. Pero el hecho es que tus naves y tus guerreros han estado asaltando nuestros campamentos del continente. Tuve que atravesar un enorme campamento para llegar hasta ti." - Rexxar
-"Te aseguro que no he ordenado efectuar ningún ataque. Condúceme hasta esas tropas, Rexxar. Quiero verlas con mis propios ojos." - Jaina Proudmoore
Una vez allí, se encuentran con que el campamento humano ahora esta lleno de nagas.
-"Rexxar, a mí no me parecen humanos." - Jaina Proudmoore
-"Esas criaturas-serpientes... ¡habrán destruido el campamento y asesinado a tus hombres!" - Rexxar
Los tres héroes, junto a Jaina, matan a los nagas y se dirigen a su campamento para buscar supervivientes humanos.
-"Llegamos demasiado tarde. Las serpientes ya los han matado a todos." - Rexxar
-"Espera. ¡Este todavía está vivo!" - Jaina Proudmoore
-"¿Lady Jaina? La hemos encontrado... ¡por fin! El Almirante... estará... encantado." - soldado raso
Tras decir esto, el soldado cae al suelo sin vida.
-"¿Cómo es posible? Tenemos que volver a Theramore de inmediato." - Jaina Proudmoore
-"¿Pero qué...?" - Rexxar
-"Confía en mí, Rexxar. Te lo explicaré todo cuando lleguemos." - Jaina Proudmoore
Isla Theramore
La Isla Theramore se encuentra en la costa de Dustwallow Marsh. La brisa fresca de la isla es vigorizante, pero la sensación de amenaza sigue impregnando el aire salado. En un principio, Jaina Proudmoore y sus fuerzas humanas reclamaron la Isla Theramore, sin embargo, la isla esconde peligros y secretos.
-"Espero que hayamos llegado a tiempo. Tienes que llevar un mensaje a Thrall..." - Jaina Proudmoore
-"No entiendo nada. ¿Qué está ocurriendo?" - Rexxar
-"Esos soldados... sé quiénes son, Rexxar. Son..." - Jaina Proudmoore
Una flota de barcos se acerca a la isla.
-"Demasiado tarde. Él está aquí." - Jaina Proudmoore
Un hombre se acerca a Jaina.
-"Jaina. ¡Benditas sean las estrellas! ¡Por fin te he encontrado! Cuando oí que Lordaeron había caído, me desesperé. Pero sabía que habrías encontrado la forma de escapar. Yo... ¿Qué es esto? ¿Un ogro?" - Gran Almirante Proudmoore
-"¡Padre, espera!" - Jaina Proudmoore
-"¿Padre?" - Rexxar
-"¡La Horda ya no es nuestro enemigo! Ahora los orcos tienen su propio reino. Nosotros..." - Jaina Proudmoore
-"Siempre has sido muy ingenua, hija mía. Eres demasiado joven para recordar lo que estos monstruos le hicieron a nuestra tierra. No se puede confiar en los orcos ni en sus semejantes. ¡Hay que exterminarlos porque son escoria!" - Gran Almirante Proudmoore
-"No permitiré que lo hagas, padre. ¡No lo entiendes!" - Jaina Proudmoore
-"Entiendo más de lo que sospechas, querida. Quizás con el tiempo también tú llegues a entender. ¡Apresadlos!" - Gran Almirante Proudmoore
 |
| Gran Almirante Proudmoore |
Entonces Jaina huye, y los tres héroes consiguen llegar hasta un barco en el puerto.
-"Este será perfecto. Ahora sólo tengo que preocuparme por los portones del puerto. Los hombres de Proudmoore han cerrado las puertas del puerto. Tendré que derribarlas para escapar. Si consigo llegar a alta mar, no debería tener problemas para alcanzar el continente." - Rexxar
Finalmente, los tres consiguen escapar y llegar hasta Vol'jin.
-"Me alegro que tú escapar, Rexxar. Y no preocuparte, yo enviar mensaje a Thrall sobre la flota del Almirante. Si ese humano planear atacar Durotar, ¡él encontrar los guerreros de la Horda listos para recibirlo! Al jefe llevar tiempo reunir a los guerreros de la Horda. Tú tener que reunir todos aliados que encontrar antes que el Almirante atacar Durotar. Coger este dirigible y viajar hasta Mulgore. Los potentes tauren que viven allí ayudarte en todo lo que poder. Buscar a su jefe, Cairne Bloodhoof. Él honrar el juramento que hizo al jefe." - Vol'jin
Mulgore
En las mesetas de Mulgore, los tauren han fundado un nuevo hogar para su pueblo y sus bestias de carga. Los tauren sienten un gran respeto hacia los orcos, que les ayudaron a establecer su nuevo hogar.
-"¿Quién eres, viajero? ¿Qué te ha traído hasta aquí?" - Cairne Bloodhoof
-"Vengo en nombre de Thrall, jefe de la Horda. Sus tierras están en peligro y solicita la ayuda de sus antiguos aliados. Busco a uno de vosotros llamado Cairne. ¿Lo conoces?" - Rexxar
-"Yo soy Cairne, joven. Pero no puedo ser de ayuda para nadie. Vuelve a tu jefe y dile que estoy muerto... como mi corazón." - Cairne Bloodhoof
-"Los bárbaros centauros han atacado nuestra aldea recientemente. Baine, el único hijo de nuestro jefe ha sido capturado. Los centauros son caníbales y los prisioneros no les duran mucho tiempo. Hemos buscado por todas partes una señal de que Baine sigue vivo, pero no hemos encontrado rastro alguno. El pobre Cairne lleva algún tiempo aletargado. Sin su sabiduría y liderazgo, temo que los centauros diezmen nuestra tribu. Si tú pudieras encontrar algún indicio de la suerte que ha corrido su hijo, quizás lograríamos sacar al jefe de su letargo. Busca a Bovan Windtotem en las llanuras. Él y sus hermanos te ayudarán en tu búsqueda." - Tagar
Rexxar, Rokhan y Chen vuelven a hablar con Tagar antes de marchar del campamento tauren.
-"Con Cairne sufriendo como sufre, muchos de nuestros enemigos han ido introduciéndose en nuestras tierras. Las despiadadas harpías de las Montañas de Stonetalon han estado cazando nuestras preciosas manadas de kodos. La carne y la piel de los kodos son esenciales para nuestra supervivencia, pero las harpías matan a las bestias y dejan que sus cuerpos se pudran al sol. Sería de gran ayuda si pudieras acabar con las brujas y con su caza furtiva de una vez para siempre." - Tagar
Los héroes acaban con las harpías y vuelven a ver a Tagar.
-"Estamos en deuda contigo, guerrero. Las harpías no volverán a molestarnos en muchas estaciones. Sin embargo, temo que sin la guía de nuestro jefe, la prosperidad de nuestra tribu se desvanecerá." - Tagar
Después de esto, llegan hasta el campamento de Bovan Windtotem.
-"Saludos, hermano Windtotem. Me han dicho que podrías ayudarme a localizar al hijo del jefe Bloodhoof. Hay alguna posibilidad de que el chico siga vivo, pero tendremos que encontrar el campamento de los centauros lo antes posible." - Rexxar
-"Ya veo. Esto lo he soñado..." - Bovan Windtotem
Ambos contemplan una visión,
-"Ese es el campamento de los centauros. Podrían tener a Baine en una de esas jaulas, pero tendremos que luchar para abrirnos paso hasta ellas." - Rexxar
Consiguen llegar al campamento centauro y rescatar a Baine.
-"No te preocupes, Baine. Te llevaremos de vuelta con tu padre en un abrir y cerrar de ojos." - Rexxar
 |
| Baine Bloodhoof |
Por fin llegan al campamento tauren.
-"Baine, hijo mío, ¡pensaba que te había perdido para siempre! Me he portado como un viejo estúpido cediendo ante la desesperación. Rexxar, devolviéndome a mi hijo me has dado nueva vida. Te estaré eternamente agradecido. Veamos, habías dicho que tu jefe tiene problemas... que la Horda necesita de los tauren una vez más. Bien, Thrall hizo mucho por nosotros en su momento y ahora no le fallaremos. Mis guerreros se encontrarán con el jefe en el campo de batalla, pero yo volveré contigo." - Cairne Bloodhoof
Los héroes y Cairne regresan con Vol'jin.
-"Tú regresar justo a tiempo, Rexxar. Nuestros exploradores encontrar este ogro herido cerca de la frontera. Tener heridas pero él llegar hasta aquí en busca de ayuda." - Vol'jin
-"Tenéis ayudar. Nuevo jefe... conquistó el clan. Mató a muchos guerreros... condujo clan a ruina. Hermanos no sobrevivieron. Yo... busco ayuda." - ogro
-"Un nuevo jefe, ¿eh? No te preocupes, amigo. Creo que puedo ayudarte. Haz que tus curanderos se ocupen de sus heridas, Vol'jin. Yo voy a hacer una visitilla a su clan y a conocer a ese nuevo jefe en persona." - Rexxar
 |
| Ogro |
El Pantano Dustwallow
En las profundidades de los pantanos Dustwallow, los ogros Stonemaul han construido una rudimentaria aldea. Aunque hace tiempo los ogros eran aliados de los orcos, ahora sienten odio hacia esta raza menor y ya no están dispuestos a prestarles ayuda. Lo único que ahora valoran los ogros es la fuerza.
-"Eso debe de ser la aldea del ogro. Debería entrar directamente." - Rexxar
-"No eres bienvenido, mestizo. ¡No eres un guerrero Stonemaul!" - ogro
-"Mira, no quiero problemas. Sólo quiero hablar con tu jefe." - Rexxar
-"Si quieres hablar con Kor'gall, ¡tendrás que pasar sobre nuestros cadáveres!" - ogro
Rexxar los mata y llega hasta Kor'gall.
-"Peleas bien, mestizo. Los Mok'Nathal tenéis la débil sangre orca en vuestras venas. Pero tú eres fuerte. ¿Por qué has venido?" - Kor'gall
-"He... venido a unirme a tu clan. También yo quiero ser un Stonemaul." - Rexxar
-"Tú tener algo de sangre de ogro. Tener derecho a unirte... ¿pero tener fuerza suficiente? Nosotros ver, mestizo. ¿Así que tú querer unirte al clan Stonemaul? Primero tú pasar la Prueba de Fuerza. Encontrar el Guantelete... un valle duro lleno de grandes enemigos. Matar a los enemigos. Atrapar el Guantelete. Eso, probar fuerza para nosotros. Ir, mestizo. Nosotros ver si tú volver." - Kor'gall
Rexxar acaba con los enemigos y recupera el Guantelete.
-"Tú tener fuerza después de todo, mestizo. Merecer ser un Stonemaul. Ahora que tú dentro, ¿qué querer tú del clan?" - Kor'gall
-"Quiero que tú y tus guerreros ayudéis a la Horda a combatir contra los humanos. El clan Stonemaul sería un gran apoyo para el jefe orco." - Rexxar
-"¡Mestizo estúpido! Nosotros ogros separarnos de la Horda hace tiempo. Ellos débiles... suaves. ¡Nosotros no deber nada! Mientras yo gobernar, ¡ningún Stonemaul ayudar a orcos!" - Kor'gall
-"En ese caso, quizás hayas gobernado lo suficiente. Kor'gall, como miembro del clan Stonemaul, reclamo el derecho de desafiar tu liderazgo." - Rexxar
-"Nosotros no haber tenido desafíos reales en mucho tiempo, mestizo. Hacerte trizas ser divertido. Los dos pasar Prueba de Sangre. Yo y tú. Sin trucos, sin juguetes mágicos, sólo músculo y habilidad... Tú creer que yo ser idiota. Creer que yo ser lento. ¡Ahora saber por qué Kor'gall ser jefe del clan!" - Kor'gall
-"He subestimado las habilidades de Kor'gall. Tendré que apelar a mis bestias para derrotarle." - Rexxar
Rexxar mata a Kor'gall y los demás ogros le aclaman.
-"¡Rexxar! ¡Rexxar! ¡Rexxar!" - ogro
-"¡He derrotado a Kor'gall en un combate cuerpo a cuerpo! ¡He superado la Prueba de sangre! Ahora comando el clan Stonemaul y os ordeno que vayáis... ¡a la guerra! Armaos y reuníos con el jefe orco en las llanuras. ¡Sangre y gloria para el clan Stonemaul!" - Rexxar
-"¡Rexxar! ¡Rexxar!" - ogro
Los cuatro héroes vuelven con Vol'jin.
-"Tú ser más duro de lo que yo imaginar, Rexxar. Los ogros ser de gran ayuda cuando la batalla empezar. Nosotros acabar de saber que el jefe y sus fuerzas tener el puesto de mando en la cuenca central. Los tauren y los ogros que tú haber reunido unirse a ellos pronto. Tú reunirte con Thrall en su base. La batalla contra las fuerzas del Almirante Proudmoore podría empezar en cualquier momento." - Vol'jin
Rexxar llega hasta Thrall.
-"Una vez más has hecho un gran servicio a la Horda, Rexxar. Estoy en deuda contigo. Si te apetece, necesito una última cosa antes de que empiece todo. Hemos elaborado un nuevo estandarte para Durotar: una imponente insignia con el símbolo de la Horda. Quiero bendecirla con un hechizo chamánico, pero necesito algunos objetos para completarlo. ¿Podrías reunírmelos?" - Thrall
-"Por supuesto, Thrall. Será un honor." - Rexxar
Los cuatro compañeros consiguen reunir los objetos para el hechizo y se dirigen de nuevo a encontrarse con Thrall.
Cala de Tidefury
Con los ogros, los tauren y la Horda de Thrall uniendo sus fuerzas, la atención se ha centrado en infiltrarse en el campamento humano de la Cala de Tidefury. Las fuerzas del almirante Proudmoore están fuertemente afianzadas y sólo un asalto en toda regla podría lograr que saliesen de la costa. Mientras los primeros rayos de sol brillan sobre el campamento orco, la Horda se prepara para la batalla.
-"Son perfectos, Rexxar. Deja que termine el hechizo." - Thrall
Thrall lleva a cabo el ritual para bendecir el estandarte.
-"¡Ya está! ¡He completado la bendición! Una última cosa, Rexxar... ¡quiero que seas tú el que lleve el estandarte en la batalla! Te nombro... Campeón de la Horda." - Thrall
-"Es... es un honor, jefe. Llevaré tu estandarte con orgullo. ¡Lok-Tar Ogar!" - Rexxar
-"Tus esfuerzos quizás nos hayan salvado a todos, Rexxar. Los ogros y tauren que has reclutado podrían inclinar la balanza a nuestro favor. Las fuerzas de Proudmoore han establecido una fortaleza al norte de nuestra posición. Nuestros exploradores informan de que ha movilizado a todo su ejército permanente para atacar Durotar." - Thrall
-"Jefe, ¡el ejército del almirante Proudmoore ha empezado a avanzar! ¡Llegarán en cualquier momento!" - Rokhan
-"Deja que vengan. Descubrirán que la Horda es algo más de lo que esperaban. Rexxar, has ganado el honor de derramar las primeras gotas de sangre. Yo mantendré la defensa aquí, pero quiero que dirijas el ataque a la base de Proudmoore." - Thrall
-"Con mucho gusto. Muy bien, guerreros, ¡ha llegado el momento de la victoria! ¡Venid, tauren! ¡Alzaos, ogros! ¡Hoy lucháis al lado de la Horda! ¡Lok-Tar Ogar!" - Rexxar
Los héroes consiguen destruir el castillo del almirante Proudmoore y vuelven junto a Thrall.
-"Throm-Ka, jefe. Hemos aplastado al ejército humano en el continente, pero parece ser que el almirante Proudmoore y sus hombres se han retirado a la seguridad de la Isla Theramore." - Rexxar
-"Me gustaría que esto acabara aquí, Rexxar. Pero mientras el almirante Proudmoore siga con vida, no dejará de perseguirnos. Tenemos que reforzar nuestro ataque y asediar la mismísima Theramore. Espero que Jaina esté a salvo. No ha tenido nada que ver con los planes de su padre pero, por desgracia, invadir su ciudadela es la única opción que nos queda." - Thrall
Capítulo Tres
Cubierto de gloria
Momentos más tarde, Thrall, Rexxar y los guerreros de la Horda se reúnen a lo largo de la costa para planear el ataque final al bastión que el Gran Almirante tiene en la Isla Theramore.
-"Jefe, nuestras tropas están listas, pero el Almirante ha levantado un bloqueo de barcos de guerra alrededor de Theramore. No hay forma de igualar su potencia de fuego." - Rexxar
-"Maldita sea, tendría que haberlo pensado antes. Tenemos que encontrar la forma de..." - Thrall
Entonces aparece Jaina.
-"Thrall, Rexxar... vengo en son de paz. Tenéis que creerme... no tengo nada que ver con los planes de mi padre. Desearía que nada de esto hubiera ocurrido. No sé qué hacer." - Jaina Proudmoore
-"Hemos sangrado juntos en muchos campos de batalla, Jaina. Hemos afrontado indecibles peligros como aliados. Pero tu padre amenaza la seguridad de nuestra nación y el futuro de mi gente. Ya sabes cómo acabará esto." - Thrall
-"Lo sé, Thrall. Haz lo que debas. En una isla cercana hay un astillero goblin que podría proporcionarte naves de combate. Con ellas podrías romper el bloqueo que rodea Theramore. Pero, por favor, perdona a mis hombres si puedes. Aunque mi padre intentará usarlos contra vosotros, quiero que sepas que son la única familia verdadera que me quedará cuando todo esto haya terminado. Por favor, hazlo... por mí." - Jaina Proudmoore
-"Haremos lo posible, Jaina. Tienes mi palabra. Ahora será mejor que desaparezcas. La batalla está a punto de empezar." - Thrall
Jaina se marcha.
-"Nuestras fuerzas están listas, Thrall. Ahora o nunca." - Rexxar
-"Encárgate de ello, Rexxar. Nos veremos en Theramore." - Thrall
Rexxar llega hasta el astillero y gracias a las naves de combate, destruyen el bloqueo.
-"¡El bloqueo está roto! ¡A los transportes, rápido! ¡Tenemos que amarrar en Theramore y aplastar las defensas del Almirante!" - Rexxar
-"Has obrado bien, Rexxar, eres un líder natural. En cierta manera me recuerdas a Hellscream." - Thrall
-"Gracias, jefe. Ahora sólo queda una tarea. Tenemos que asaltar la ciudadela y encargarnos del almirante Proudmoore de una vez para siempre." - Rexxar
Ciudad de Theramore
Mientras los barcos del bloqueo se queman y se hunden en el mar, la Horda llega a la orilla de la Isla Theramore y asedia los muros de la ciudad. Los orcos empiezan la matanza. Los años de opresión a manos de los humanos los llenan de ira y odio en su ataque final contra el almirante Proudmoore.
-"Ahora, guerreros, ¡tenemos que tomar la ciudadela! Tenemos que encontrar al almirante Proudmoore y acabar con él. Nuestra nación no estará a salvo hasta entonces." - Thrall
-"Estamos contigo, Rexxar. ¡Adelante!" - Cairne Bloodhoof
-"¡Lok-Tar Ogar! ¡Por la Horda! ¡Por Durotar!" - Rexxar
El ejército de la Horda avanza por Theramore.
-"He de admitir que los orcos sois más tenaces de lo que recordaba. Pensaba que a estas alturas os habríais vuelto los unos contra los otros. ¡Salvajes!" - Gran Almirante Proudmoore
-"Esta no es la Horda que recuerdas anciano. No tenemos interés alguno en conquistar o asesinar. Hemos pagado con sangre los pecados de nuestros antepasados." - Thrall
-"¿Tu sangre puede expiar el genocidio orco? Tu Horda mató innumerables inocentes cuando atravesó Stormwind y Lordaeron arrasándolos. ¿De verdad crees que puedes borrar todo eso y olvidar tu culpa tan fácilmente? No, los de tu raza no cambiaréis nunca y yo jamás dejaré de combatir contra vosotros." - Gran Almirante Proudmoore
Rexxar y los demás matan al almirante Proudmoore.
-"¡Se acabó! ¡Rendíos, humanos!" - Rexxar
-"Padre... ¿por qué no escuchas?" - Jaina Proudmoore
-"Por encima de todo, Jaina, fue un gran guerrero. Recuérdalo como tal." - Rexxar
-"Ahora Durotar está a salvo. Ya no tenemos nada en contra de estos humanos. Dejaremos tu isla en paz, Jaina. Rezo para no tener que volver aquí nunca más. Adiós, hechicera." - Thrall
Más tarde, cerca de la costa.
-"Has salvado a nuestra nación, Rexxar. Jamás podré pagártelo. Pero podrías volver con nosotros a Durotar y establecer ahí tu hogar..." - Thrall
-"Siempre seré parte de la Horda. Siempre estaré ahí si me necesitáis. Adiós." - Rexxar
