Warcraft III The Frozen Throne - Campaña de los Centinelas

El terror de las mareas

El despertar
-"Traidor... En verdad fui yo el traicionado... Todavía me persiguen. Aún me odian. Pero ahora mis ojos ciegos ven cuanto los demás no pueden ver. Hay momentos en que se debe forzar la mano del destino." - Illidan Stormrage
Illidan alza el brazo, y al bajarlo cae un rayo sobre el mar. En el fondo del océano, una criatura ha despertado. Los nagas suben a la superficie.
-"Ahora, vayámonos para desatar las mareas de destrucción sobre todo aquel que a nosotros ose enfrentarse." - Illidan Stormrage

Naga

Capítulo Uno
El Levantamiento de los naga
Aunque el señor demonio Archimonde y la Legión de Fuego fueron finalmente derrotados en la Batalla del Monte Hyjal, gran parte del bosque de Ashenvale aún está contaminada por repugnantes energías demoníacas. Los esfuerzos combinados de los druidas y las centinelas han establecido una débil paz en las tierras del norte, pero aún hay oscuras criaturas acechando en los bosques sombríos. En estos tiempos de peligro, Maiev Shadowsong, la vigilante que antaño guardaba la prisión de Illidan, ha llegado para dar caza a su peligrosa presa y encadenarla bajo la fría tierra de una vez por todas.

-"Estas huellas son recientes, pero se dividen y van en direcciones opuestas. Debe de haber alguien ayudando a Illidan." - Maiev Shadowsong
-"¿Cuáles son vuestras órdenes, milady?" - vigilante
-"Vigilantes, dividíos en dos partidas. Explorad los bosques y encontrad lo que podáis. Nos reuniremos más adelante, en la costa. Recordad, hermanas: si encontráis a Illidan no intentéis atraparlo sin el resto de nosotras. Es demasiado peligroso para afrontarlo solas." - Maiev Shadowsong
-"Sí, milady." - vigilante
-"El resto, seguidme." - Maiev Shadowsong

Maiev Shadowsong

-"¡Milady! ¡Los furbolgs han sucumbido a la corrupción de los bosques! ¡Es como si hubieran perdido en una cólera salvaje!" - arquera
-"Sus tribus sufrieron enormemente durante la invasión de la Legión. No podemos salvarlos." - Maiev Shadowsong

En el camino se encuentran con una cazadora.
-"¡Mi grupo ha sido atacado por algo salvaje sediento de sangre! Parece que el paso de Illidan hizo enloquecer a la criatura. No hay forma de saber a cuántos inocentes podrá dañar," - cazadora
-"¡Hay que poner fin a esta locura! Encontraremos a la criatura... y la eliminaremos." - Maiev Shadowsong

-"¡Ahí Milady! Deben ser las criaturas que buscamos." - arquera
-"Malditas elfas nocturnas, ¡no estáis a la altura de los naga!" - naga
-"¿Naga? Muchas han sido las razas cobardes que han puesto a prueba nuestra cólera a lo largo de los siglos. ¡Ninguna ha sobrevivido!" - Maiev Shadowsong
-"¡Maldita mujer! Retomaremos la superficie del mundo y acabaremos con tu asquerosa raza de una vez por todas." - naga

Maiev y las vigilantes llegan hasta el puerto y ven a Illidan marcharse en uno de los barcos.
-"¡Deprisa, estúpidos! Tenemos que quemar estos barcos. El maestro no quiere que le sigan." - naga
-"¡No puedo permitir que Illidan escape de nuevo! Tenemos que matar a esos naga antes de que quemen los barcos." - Maiev Shadowsong
-"Llegas tarde, vigilantita. El maestro ya ha puesto rumbo hacia costas lejanas. Sin embargo, quería agradecerte la hospitalidad que le ofreciste durante su encarcelamiento. Nos rogó que os pagáramos... en especie." - naga
-"¡Tú sólo inténtalo, monstruo!" - Maiev Shadowsong

Consiguen derrotar a los nagas y salvar los barcos.
-"Milady, ¿creéis que podremos derrotar a Illidan si es que llegamos a encontrarlo?" - Naisha
-"Illidan se ha vuelto potente, no cabe duda. Consumió el poder de la Calavera de Gul'dan. Ahora no es ni un elfo nocturno ni un demonio: es algo más." - Maiev Shadowsong
-"Milady, ¿por qué los naga nos guardan tal rencor?" - arquera
-"Hemos de confiar en que el tiempo revele todas las cosas. Ahora hay que apresurarse. Illidan nos lleva una gran ventaja. Tenemos que capturarlo antes de que cause más daño." - Maiev Shadowsong
Las elfas se suben a los barcos restantes y parten en busca de Illidan.

Naisha

Capítulo Dos
Las Islas Abruptas
Al día siguiente, en las costas de una misteriosa cadena de islas, Maiev y sus vigilantes inspeccionan unas antiguas ruinas extrañamente familiares.

-"Milady, seguimos la marcha de Illidan hacia el este, tal y como pedisteis, pero esas extrañas islas no aparecen en ninguno de nuestros mapas." - Naisha
-"Lo sospechaba. Esas islas han debido de formarse recientemente." - Maiev Shadowsong
-"¿Qué os hace pensar eso?" - Naisha
-"Las ruinas de nuestro alrededor, Naisha... Las reconozco. Antiguamente esto era la gran ciudad de Suramar, construida antes de que nuestra civilización fuera enterrada en el mar hace diez mil años." - Maiev Shadowsong
-"¿Pero cómo...? ¿Estáis sugiriendo que esas islas han emergido de alguna forma del fondo del mar?" - Naisha
-"Es posible... aunque pocos son los poderes que quedan en este mundo capaces de hacer surgir islas de las profundidades. Sea como fuere, es un misterio que tendremos que resolver más adelante. Será mejor que nos dirijamos hacia tierra y establezcamos un campamento base. Una vez situadas, retomaremos el rastro de Illidan. Aquí, hermanas. Establezcamos una base en esta área para poder continuar la caza de Illidan." - Maiev Shadowsong

-"¡Un orco! Me llega el hedor de los demonios que lo acompañan." - Maiev Shadowsong
-"Tranquilizaos, extranjera. Este viejo vagabundo no tiene nada en contra vuestra o de vuestra raza. Soy Drak'Thul. Antes era un poderoso brujo del clan Stormreaver. Ahora soy el último de mi especie." - Drak'Thul
-"¿Qué estáis haciendo aquí?" - Maiev Shadowsong
-"Pido disculpas, milady, pero me persiguen fantasmas incansables. Me han atormentado día y noche durante casi veinte años. Si me libráis de ellos, os contaré mi historia." - Drak'Thul
-"Lo pensaré." - Maiev Shadowsong

Maiev acaba con los fantasmas y vuelve junto a Drak'Thul.
-"Los muertos no os causarán más sufrimiento, viejo orco." - Maiev Shadowsong
-"Gracias, extranjera. Ahora, escuchad mi relato. Hace casi veinte años, el gran brujo Gul'dan hizo salir estas islas de las profundidades. Quería desenterrar una cripta que albergaba los restos del Titán oscuro..." - Drak'Thul
-"¡Sargeras! ¡Os referís al creador de la Legión, Sargeras!" - Maiev Shadowsong
-"El mismo. Cuando Sargeras fue derrotado, hace siglos, sus restos fueron enterrados en una tumba submarina. Gul'dan creyó que si abría la tumba, lograría hacerse con el poder del Titán oscuro. A causa de su orgullo, él y el resto de nuestro clan fueron hechos trizas por demonios enloquecidos. Desde entonces vago por estas islas, perseguido por los fantasmas de mis camaradas asesinados." - Drak'Thul
-"Vuestro relato es tan intrigante como espantoso, Drak'Thul. Es una pena que vuestros fantasmas hayan callado. Os merecéis algo peor que su compañía por lo que habéis liberado en este lugar." - Maiev Shadowsong

-"¡Por fin! ¡He encontrado la Tumba de Sargeras! Vosotros, mis fieles siervos, debéis quedaros aquí y guardar la entrada. Si esa maldita vigilante ha conseguido llegar a la isla, intentará seguirnos." - Illidan Stormrage
-"¡Illidan! ¡Sabía que lo encontraríamos! Tendremos que abrirnos paso a través de las defensas de los naga para seguirlo." - Naisha
-"Hace mucho tiempo encerramos a Illidan bajo tierra. Tengo intención de volver a hacerlo." - Maiev Shadowsong

-"¡Deprisa, hermanas! ¡Hay que detener a Illidan cueste lo que cueste!" - Maiev Shadowsong
Maiev y las elfas siguen a Illidan hasta el interior de la tumba.

Capítulo Tres
La tumba de Sargeras
Unos momentos después, en la entrada de la tumba sombría, Maiev y sus vigilantes se preparan para una emboscada.

-"Tengo un mal presentimiento, milady. Demasiado silencio. Parece que estamos entrando en una trampa." - Naisha
-"Aun así, tenemos que continuar, Naisha. Si Illidan encuentra lo que está buscando, sea lo que sea, podría... ¡Espera! ¡Mira! Que extraño. Son runas orcas. Fueron escritas por Gul'dan cuando abrió esta tumba hace veinte años." - Maiev Shadowsong
-"¿Qué dicen?" - Naisha
-"Parece que registraba su viaje a las profundidades de la tumba. Estas runas parecen describir:" - Maiev Shadowsong
-"¡Rápido, inútiles! Desplegaos y buscad el pasillo principal. ¡Tenemos que llegar a la Cámara del Ojo antes de que se despierten los guardianes de la tumba!" - Gul'dan
Se oye un gruñido aterrador que recorre toda la tumba. Los orcos de Gul'dan intentan huir, pero éste lanza una bola de fuego y mata a uno de ellos.
-"¡Cobardes sin médula! ¡He dicho moveos! Ahora, Sargeras, ¡haré mío lo que haya quedado de tu poder y pondré a este maldito mundo de rodillas!" - Gul'dan
De nuevo en el presente.
-"No podemos saber qué fue lo que despertaron Gul'dan y sus lacayos en este horrible lugar. Tenemos que ser prudentes." - Maiev Shadowsong

Gul'dan

-"¡Mirad, más pictogramas de Gul'dan! Interesante. Es la continuación del relato del brujo..." - Maiev Shadowsong
-"¡Malditos peleles! ¡Débiles mentales! ¡Ya estarán todos muertos! Sin embargo, debemos continuar. Mi poder debería de ser suficiente para..." - Gul'dan
Se oye una risa tenebrosa.
-"Esa carcajada... ¿Eres tú, Sargeras? ¿Estás burlándote de mí? Veremos quién ríe el último, demonio, ¡cuando haya reclamado para mí tu ojo ardiente!" - Gul'dan
Las runas acaban ahí.
-"Hace de nuevo referencia a un ojo misterioso. ¿Qué será?" - Naisha
-"Un artefacto, sin duda. Debía de contener un inmenso poder demoníaco para atraer así a Gul'dan." - Maiev Shadowsong

-"¡Qué extraño! Es una estatua de Azshara, la gran reina que hace siglos condujo a nuestro pueblo a la ruina al confraternizar con Sargeras y su Legión de Fuego. Pero... no recordaba que tuviera cola..." - Maiev Shadowsong
-"Se parece más a un naga que a una de nosotras. ¿Esas serpientes nauseabundas tenían algún motivo para adorar a nuestra reina?" - Naisha
-"No lo sé Naisha, pero su imagen me hiela el corazón." - Maiev Shadowsong

-"Has llegado demasiado lejos, vigilante. Esa justicia de los elfos nocturnos de la que tanto alardeas no tiene jurisdicción aquí." - Lady Vashj
-"¿Qué sabes tú de nosotras o de nuestra justicia, bruja naga?" - Maiev Shadowsong
-"Querida, ¡los naga fuimos elfas nocturnas hace tiempo! Éramos los elegidos de Azshara, la nobleza. ¡Fuimos desterrados bajo los crueles mares cuando el Pozo de la Eternidad implosionó! " - Lady Vashj
-"Es imposible..." - Maiev Shadowsong
-"Malditos, transformados... Hemos esperado diez mil años para recuperar el lugar que nos corresponde en el mundo. Y ahora, con la ayuda de Lord Illidan, ¡lo conseguiremos!" - Lady Vashj
-"¡No mientras yo respire!" - Maiev Shadowsong
-"Tu valor es encomiable, pero no te llevará a nada." - Lady Vashj

Lady Vashj

-"Mirad, milady, más pictogramas de Gul'dan." - Naisha
-"Sí. El relato de Gul'dan parece volverse más desesperado. Dice:" - Maiev Shadowsong
-"Los guardianes... me han tendido una emboscada... estoy... muriendo. Si mis siervos... no me hubieran abandonado, podría haberme hecho con el Ojo y... ¡Maldito seas, Sargeras! ¡No puedo ser derrotado así! ¡Soy Gul'dan! ¡Soy la encarnación de la oscuridad! No puede acabar así..." - Gul'dan
Y ya no hay más escrito.
-"No logró escribir más. Las runas sencillamente desaparecen. No puedo imaginar los horrores a los que se enfrentó Gul'dan en sus últimos momentos." - Maiev Shadowsong

-"Así que lo has conseguido por fin, vigilante Shadowsong. Sabía que lo harías." - Illidan Stormrage
-"Tienes mucho de qué responder, Illidan. Te llevo de regreso a tu celda." - Maiev Shadowsong
-"La ingenuidad no te pega. Cuando consumí el poder de la calavera de Gul'dan, heredé sus memorias, especialmente las relacionadas con este lugar... y con el oscuro premio que codiciaba." - Illidan Stormrage
-"Sí, el poder de Sargeras. ¡Lo reclamarías como propio!" - Maiev Shadowsong
-"Ese poder está fuera de mi alcance, vigilante. Pero esto... El Ojo de Sargeras... Contiene todo el poder que voy a necesitar para librar a este mísero mundo de mis enemigos de una vez para siempre. Es irónico que tú vayas a ser la primera víctima." - Illidan Stormrage
-"¡Estás loco!" - Maiev Shadowsong
-"El aislamiento puede tener ese efecto en la mente. Ahora, después de los largos siglos que me has tenido encadenado en la oscuridad, lo más adecuado es que también yo te entierre." - Illidan Stormrage
Con el Ojo de Sargeras, Illidan comienza a derrumbar la tumba,
-"¡Maldición! Tengo que llegar hasta Shan'do Stormrage y advertirle de la traición de su hermano. Mi poder me permitirá escapar, pero me temo que no hay salida para el resto de vosotras." - Maiev Shadowsong
-"¡Id, milady! La diosa iluminará nuestro camino a partir de ahora." - Naisha
-"No os olvidaré, hermanas. ¡Seréis vengadas! ¡Lo juro! ¡Tengo que encontrar una salida antes de que los mares sumerjan esta maldita tumba!" - Maiev Shadowsong

Finalmente Maiev consigue escapar.

Capítulo Cuatro
La ira del Traidor
Horas después, exhausta y herida gravemente, Maiev regresa dolorida y arrastrándose a la seguridad relativa de su campamento base.

-"¿Qué ha ocurrido, milady? ¿Dónde están Naisha y las demás?" - cazadora
-"Las hemos perdido, Illidan se hizo con el Ojo de Sargeras y utilizó su poder para enterrar vivas a nuestras hermanas. Ahora tiene intención de acabar con el resto de nosotras. No tenemos más opción que regresar a Kalimdor y advertir a Shan'do Stormrage de las intenciones de su hermano." - Maiev Shadowsong
-"¡Es demasiado tarde, milady! ¡Han llegado las fuerzas de Illidan!" - cazadora
-"No podemos escapar, pero quizás podamos pedir refuerzos. Llamad a la mensajera, tiene que llegar hasta la costa y navegar hasta Kalimdor. Con un poco de suerte, Shan'do Stormrage llegará aquí antes de que nos aplasten. ¡Sé veloz, hermana!" - Maiev Shadowsong
-"¡La mensajera tiene problemas! ¡Protegedla!" - cazadora
-"¡Tor illisar'thera'nal!" - Maiev Shadowsong

La mensajera llega al barco y consigue escapar.
-"Que Elune le conceda llegar hasta Shan'do Stormrage a tiempo. Si no, quizás no logremos detener a Illidan." - Maiev Shadowsong

Un asunto pendiente
Esa misma tarde, poco después, en el solitario Claro de Luna, Malfurion Stormrage y Tyrande Whisperwind hablan sobre las consecuencias de la invasión de la Legión.

-"Las raíces de Nordrassil parecen estar curándose bien. Ojalá pudiera decir lo mismo de Felwood. Temo que la corrupción de la Legión marque para siempre el claro." - Malfurion Stormrage
-"A vuestros druidas se les ocurrirá algo. Quizás Ysera o Alexstrasza podrían prestar su..." - Tyrande Whisperwind
-"Os pido disculpas, Shan'do Stormrage... Sacerdotisa Tyrande... pero ha insistido para que le permitiésemos veros." - druida de la zarpa
-"¿Quién eres, muchacha? ¿Qué es tan urgente?" - Tyrande Whisperwind
-"Soy una sierva de la vigilante Maiev Shadowsong, la que juró dar la caza a Illidan, el Traidor." - mensajera
-"¿Illidan? ¡Explícate!" - Malfurion Stormrage
-"Perdonad, Shan'do, pero vuestro hermano ha hecho emerger del mar un ejército oscuro y ha robado un potente artefacto demoníaco. ¡En este momento mi señora combate con él en las Islas Abruptas! Requiere refuerzos inmediatos." - mensajero
-"Iré yo. Conduciré a las Centinelas hasta allí en persona." - Tyrande Whisperwind
-"No, amor mío. Los druidas pueden ocuparse..." - Malfurion Stormrage
-"Yo lo liberé. La responsabilidad es mía." - Tyrande Whisperwind
-"En ese caso iremos los dos. Si el relato de esta muchacha es verdadero, Maiev necesitará toda la ayuda que pueda conseguir." - Malfurion Stormrage

Capítulo Cinco
Equilibrando la balanza
Al día siguiente, en las costas de las Islas Abruptas, Maiev y sus vigilantes intentan resistir al ataque final de Illidan.

-"¡Manteneos firmes, guerreras! Si la Diosa lo desea, Shan'do Stormrage no tardará en llegar." - Maiev Shadowsong
En ese mismo momento, en la costa.
-"Hemos atracado sin percances, pero puede que algunos de nuestros barcos hayan encallado en las islas de los alrededores. Odio dejar atrás parte de nuestras fuerzas, pero no tenemos tiempo." - Malfurion Stormrage
-"Mis búhos ya han explorado el camino y han encontrado a Maiev. Ella y sus fueras están siendo atacadas, pero tendremos que atravesar la jungla para llegar hasta ella." - Tyrande Whisperwind
-"Quizás la fuerza de la naturaleza acelere nuestro camino." - Malfurion Stormrage
Malfurion crea unos treants a partir de los árboles.
-"Será mejor que nos demos prisa. Dudo que las fuerzas de Maiev puedan resistir mucho más." - Tyrande Whisperwind

-"Tal y como sospeché: nuestras naves han encallado. Los aliados especiales que traje de Ashenvale deben de estar en algún lugar de los alrededores." - Malfurion Stormrage
-"¿Aliados especiales?" - Tyrande Whisperwind
-"Tú sigue buscando. Lo sabrás cuando los veas." - Malfurion Stormrage

Malfurion y Tyrande consiguen llegar hasta Maiev.
-"¡Alabada sea Elune! ¡Sabía que vendrías, Shan'do Stormrage!" - Maiev Shadowsong
-"Me alegro de haber llegado a tiempo, Maiev." - Malfurion Stormrage
-"Sacerdotisa Tyrande, estoy sorprendida de que hayas venido en persona. ¿Estás aquí para acallar tu conciencia?" - Maiev Shadowsong
-"Hice lo que debía, Maiev. No estás en posición de juzgarme." - Tyrande Whisperwind
-"¡Lo que hiciste fue asesinar a mis Vigilantes y liberar al traidor! Eres tú quien debería estar encerrada." - Maiev Shadowsong
-"¡Parad ya, las dos! Todavía no estamos fuera de peligro. Maiev, ¿cuál es la situación?" - Malfurion Stormrage
-"En esta área no quedan recursos, Shan'do. Tendremos que encontrar una mina de oro si queremos dirigir más tropas para asaltar el complejo de Illidan." - Maiev Shadowsong
-"Muy bien. Entonces, en marcha." - Malfurion Stormrage

-"¡Tyrande! ¿Qué estás haciendo aquí? Esta batalla no te concierne." - Illidan Stormrage
-"Me equivoqué al liberarte, Illidan. Ahora lo entiendo. Te has convertido en un monstruo." - Tyrande Whisperwind
-"¿Un monstruo? ¿Eso es lo que piensas de mí? Siempre me... me has gustado, Tyrande. ¡Sólo deseaba mostrar mi valía, mi poder!" - Illidan Stormrage
-"El poder puro no puede sustituir a la verdadera fuerza, Illidan. Por eso elegí a tu hermano y lo preferí a ti." - Tyrande Whisperwind

-"¡Ahí están nuestros camaradas extraviados! ¡Los gigantes de las montañas!" - Malfurion Stormrage
-"Por Elune... Hace siglos que no veo a ninguno de su raza." - Tyrande Whisperwind
-"La llegada de la Legión despertó a muchos de nuestros viejos amigos de su sueño eterno. Estos seres poderosos nos serán de gran ayuda." - Malfurion Stormrage

Gigante de la montaña

Los tres héroes destruyen el campamento naga.
-"¡La victoria es nuestra! Ha sido un honor combatir a tu lado, Shan'do Stormrage." - Maiev Shadowsong
-"La batalla está lejos de haber terminado, Maiev. Todavía tenemos que dar cuenta de Illidan y no hay rastro de Tyrande." - Malfurion Stormrage
Lejos de allí.
-"¡Déjate ver, Illidan! ¡Se ha acabado!" - Tyrande Whisperwind
-"Oh, no se ha acabado en absoluto, mi querida sacerdotisa. Es una pena que no pudieras ver las cosas desde mi punto de vista. Ahora, ¡tú y el mundo entero veréis de lo que soy capaz! ¡Ash Karath!" - Illidan Stormrage
Llegan Malfurion y Maiev.
-"¡Hermano! ¿Qué estás haciendo aquí?" - Illidan Stormrage
-"He venido a detenerte, Illidan. En lugar de desterrarte, ¡tenía que haberte devuelto a tu jaula cuando pude hacerlo! Entonces fui débil... pero ahora no lo soy." - Malfurion Stormrage
-"Hermano, he jurado lealtad a un nuevo señor. Tengo una gran tarea que llevar a cabo por orden suya. Lo siento, pero no puedo permitir que te interpongas en mi camino." - Illidan Stormrage
Illidan consigue huir.
-"No te preocupes, mi amor. Encontraremos a Illidan dondequiera que se esconda. Lo encontraremos." - Malfurion Stormrage

Capítulo Seis
Fragmentos de la Alianza
Tres días después, en la costa occidental de Lordaeron, los elfos nocturnos se aventuran con cautela entre las sombras agitadas del bosque de Silverpine.

-"Nuestras fuerzas no tardarán en estar listas para ponerse en marcha, aunque aún no sepamos prácticamente nada de esa tierra extraña hacia la que ha huido Illidan." - Maiev Shadowsong
-"Esta tierra se llama Lordaeron, Maiev. Es la tierra natal de la Alianza que nos ayudó en la Batalla del Monte Hyjal. Me han dicho que sus reinos, tanto humanos como elfos, fueron consumidos por el Azote de los muertos vivientes. Estos bosques han sufrido profundamente. Tengo que dejaros un momento. Me adentraré en la espesura e intentaré entrar en comunión con la tierra." - Malfurion Stormrage
-"Mientras estés ausente, intentaremos localizar el rastro de Illidan." - Maiev Shadowsong
-"Espero que las dos os centréis en vuestra tarea. Podréis resolver vuestra disputa personal cuando hayamos encontrado a mi hermano." - Malfurion Stormrage
-"Por supuesto, Shan'do. Será mejor ponerse en marcha." - Maiev Shadowsong
Malfurion se marcha.
-"Esto era un campamento de la Alianza. El ataque ha debido de ser reciente." - Tyrande Whisperwind
-"¡Extranjeros, milord! No parecen ser muertos vivientes, pero..." - elfo sanguinario espadachín
-"Ishnu-alah, elfas nocturnas. Soy el Príncipe Kael'thas. Tengo que reconocer que me sorprende ver a vuestra raza aquí. Pero sea cual sea el asunto que os trae por estos parajes, temo que encontraréis sólo muerte y sombra en esta tierra maldita." - Príncipe Kael'thas
-"Ishnu-dal'dieb, Kael'thas. Yo soy Maiev Shadowsong y esta es Tyrande Whisperwind. Estamos dando caza a un poderosos demonio que ha llegado aquí recientemente." - Maiev Shadowsong
-"Qué curioso. No sé nada de ningún demonio, pero algo ha debido de irritar a los muertos vivientes de las ruinas de Dalaran. Han estado acosándonos noche y día. Estábamos a punto de abandonar este puesto y buscar refugio en la otra orilla del río Arevass." - Príncipe Kael'thas
-"Mmmm. Entonces os prestaremos nuestra ayuda, joven Kael." - Tyrande Whisperwind
-"Espera. No tenemos tiempo para eso." - Maiev Shadowsong
-"Quizás cuando tu gente esté a salvo podrías ayudarnos a cazar al demonio que buscamos." - Tyrande Whisperwind
-"Sería un honor, milady." - Príncipe Kael'thas

Príncipe Kael'thas

-"Pararemos aquí para aprovisionarnos. Por desgracia, sólo me quedan algunos guerreros. El Azote nos ha presionado mucho estos últimos meses." - Príncipe Kael'thas
-"Kael, ¿dónde estan tus hermanos, los altos elfos? ¿No combaten a los muertos vivientes como hacéis vosotros?" - Maiev Shadowsong
-"El Azote devoró nuestra antigua patria, Quel'Thalas. La estirpe de mi pueblo, que una vez fue tan orgullosa, está casi extinguida. Los pocos de nosotros que quedan ahora se hacen llamar elfos sanguinarios como homenaje a nuestro pueblo asesinado." - Príncipe Kael'thas
-"Lamento la muerte de tu pueblo, Kael. Pero no podéis permitir que la ira y la desesperación envenenen vuestro corazón. Aún puedes conducir a tu pueblo hacia un futuro mejor." - Tyrande Whisperwind

-"Nos encontramos en un cruce, amigos. Hay un camino más corto hacia nuestro destino, pero nos acercará peligrosamente a un bastión de los muertos vivientes. El otro camino es más seguro, pero tardaremos más en cruzar el río." - Príncipe Kael'thas
-"Ambos caminos serán peligrosos, de todas formas. Elijamos el más corto y continuemos." - Maiev Shadowsong

Tras el largo camino, por fin llegan al río.
-"Ah, ¡la aldea Pyrewood! El río Arevass está justo detrás." - Príncipe Kael'thas
-"No sé, hay algo que no va..." - Maiev Shadowsong
-"Sí. Quizás deberíamos mantener la caravana en movimiento." - Tyrande Whisperwind
De repente, montones de muertos vivientes aparecen y les tienden una emboscada.

-"Los hemos hecho retroceder, ¡pero se acerca una segunda ola!" - Maiev Shadowsong
-"¡Ya no tenemos muchos tiempo! ¡La caravana no sobrevivirá a otro asalto!" - Príncipe Kael'thas
-"Kael, ¡sigue avanzando con la caravana y cruza el río! ¡Yo me quedaré atrás y protegeré el puente!" - Tyrande Whisperwind
-"Es muy noble por tu parte, sacerdotisa, ¡pero no podrás combatir contra una fuerza tan amplia!" - Maiev Shadowsong
-"La diosa es mi escudo, vigilante. ¡Elune me dará la fuera!" - Tyrande Whisperwind
Tyrande se sitúa en el puente y frena el avance de los muertos vivientes.
-"¡Funciona! ¡Los está conteniendo!" - Príncipe Kael'thas
-"¡Diosa misericordiosa!" - Tyrande Whisperwind
Sin embargo, el puente se desmorona bajo sus pies y Tyrande cae al río.
-"¡Tenemos que darnos prisa si queremos salvarla! ¡La corriente la llevará directamente al corazón de las tierras de los muertos vivientes!" - Príncipe Kael'thas
-"No, Kael. Tyrande es un soldado, conocía los riesgos que corría. Tenemos una misión más importante que cumplir y no tenemos mucho tiempo. Ahora tu gente está a salvo. Cumplirás con tu parte del trato y me ayudarás a cazar al demonio que busco." - Maiev Shadowsong

La visión de Malfurion
En ese momento, en el bosque de Silverpine, Malfurion intenta ponerse en contacto con los espíritus de la naturaleza.

-"Este bosque ha sufrido tanto como el de Ashenvale. La malvada plaga del Azote ha traído la muerte a incontables árboles. Si los druidas pudieran... ¡Aaahh! La tierra... está siendo... desgarrada. El dolor... ¡es insoportable! Antiguos espíritus del bosque, os imploro, mostradme lo que de mi vista se esconde. Mostradme qué aflige a esta tierra. Veo la tierra helada de Northrend, el techo del mundo. ¡La propia tierra está siendo dividida! ¿Cómo es posible? ¿Qué podría causar tal devastación?" - Malfurion Stormrage
-"¡Funciona! ¡Nada puede resistir el poder del Ojo! Pronto los enemigos de mi señor serán destruidos y yo podré reclamar mi justa recompensa." - Illidan Stormrage
Ahí acaba la visión de Malfurion.
-"Gracias, grandes espíritus. Sé lo que debe hacerse. ¡Os prometo que esta traición no quedará sin castigo!" - Malfurion Stormrage

Capítulo Siete
Las ruinas de Dalaran
Algo más tarde, en el campamento base de los elfos nocturnos, Malfurion pone de nuevo en guardia a Maiev y a Tyrande contra la peligrosa magia de su hermano.

-"¡Maiev! Tenemos que actuar deprisa. ¡Illidan está pronunciando un hechizo que está dividiendo el techo del mundo! Tenemos que... Un momento, ¿dónde está Tyrande?" - Malfurion Stormrage
-"Lo siento, Shan'do, pero la sacerdotisa ha caído. Ayudamos a un grupo de guerreros de la Alianza contra los muertos vivientes. La sacerdotisa combatió con valor, pero vi con mis propios ojos cómo caía partida en dos." - Maiev Shadowsong
-"¿Partida en dos? Tyrande, mi amor... Tenía que haber estado allí." - Malfurion Stormrage
-"¡Aún puedes vengarla, Shan'do! ¡Ataquemos a Illidan juntos! Él es la razón por la que vinimos a este lugar olvidado. Él es la causa de vuestra pérdida. Shan'do, este es el Príncipe Kael'thas, el aliado del que os he hablado." - Maiev Shadowsong
-"Saludos, gran druida. Mis exploradores han confirmado que Illidan y sus malvadas serpientes han establecido su base en las ruinas de la ciudad de Dalaran. Están utilizando un artefacto que parece una gema para llevar a cabo un ritual extraño." - Príncipe Kael'thas
-"¡Estarán usando el Ojo de Sargeras! ¿Pero por qué atacar el techo del mundo?" - Maiev Shadowsong
-"No tiene importancia. No vivirán lo suficiente como para acabar su hechizo. ¡Hay que detener a Illidan de una vez por todas!" - Malfurion Stormrage

Maiev y Malfurion destruyen el campamento naga y el Ojo de Sargeras.
-"¡No! ¡El hechizo no está acabado! ¡No está acabado!" - Illidan Stormrage
-"Se acabó, hermano. Tus malvados planes terminan aquí." - Malfurion Stormrage
-"Illidan Stormrage, por haber arriesgado temerariamente un número incontable de vidas y haber amenazado el equilibrio del mundo, ¡te condeno a muerte!" - Maiev Shadowsong
-"Se ha derramado demasiada sangre por tu culpa, Illidan. Todavía puedo sentir las tierras de Northrend temblando por el hechizo que has pronunciado. El encarcelamiento no será suficiente esta vez." - Malfurion Stormrage
-"¡Lo ejecutaré yo misma!" - Maiev Shadowsong
-"¡Estúpidos! ¿No lo veis? El hechizo que pronunciábamos está dirigido contra los muertos vivientes, ¡nuestro enemigo común! ¡Mi misión era la de destruir la fortaleza del Rey Lich en Corona de Hielo!" - Illidan Stormrage
-"¿Sin tener en cuenta el precio? ¡Tyrande ha muerto por tu culpa!" - Malfurion Stormrage
-"¿Qué?" - Illidan Stormrage
-"Disculpad, lord Stormrage, pero quizás la sacerdotisa siga viva. Fue arrastrada río abajo por la corriente, pero es prematuro deducir sencillamente que..." - Príncipe Kael'thas
-"¡Silencio, Kael!" - Maiev Shadowsong
-"¡Me dijiste que había sido asesinada! Me mentiste." - Malfurion Stormrage
-"La captura del Traidor era nuestra principal preocupación, Shan'do. Necesitaba tu ayuda... ¡Sabía que habrías ido a buscarla y habríamos perdido nuestra oportunidad! Yo... Yo..." - Maiev Shadowsong
-"¿Y quién es el traidor ahora, mujer? He de ir a buscarla de inmediato." - Malfurion Stormrage
-"Hermano, créeme, a pesar de nuestras diferencias, tú sabes que yo nunca haría daño a Tyrande. Deja que te ayude, hermano. ¡Mis naga pueden explorar el río! Permite que haga esto, al menos." - Illidan Stormrage
-"Muy bien." - Malfurion Stormrage
-"¿Qué? Después de todo lo que ha hecho, confiaríais en que este traidor..." - Maiev Shadowsong
-"¡Silencio! Me ocuparé de ti más tarde. Vamos... hermano." - Malfurion Stormrage

Capítulo Ocho
Los hermanos Stormrage
Horas más tarde, en los bancos del río Arevass, Malfurion e Illidan buscan juntos algún rastro de Tyrande. Mientras se mueven con velocidad por los bosques, sus habilidades y sentidos empiezan a trabajar al unísono... sus voluntades gemelas se concentran en encontrar a su amada sacerdotisa antes de que sea demasiado tarde.

-"El Príncipe Kael ha dicho que vio a Tyrande por última vez cuando era arrastrada por este río. Si sigue viva, mis naga la encontrarán." - Illidan Stormrage
-"Será mejor que vuelvan con buenas noticias, hermano. Sólo verlos me revuelve el estómago. ¿Dónde demonios has encontrado unas criaturas tan repugnantes?" - Malfurion Stormrage
-"Créeme, hermano, es mejor que no lo sepas." - Illidan Stormrage
-"Lord Illidan, hemos encontrado a su sacerdotisa extraviada. Ella y sus guerreras combaten contra los muertos vivientes, pero dudo que puedan resistir mucho más." - myrmidon naga
Río abajo, en el campamento de Tyrande.
-"¡Acercaos, monstruos sin cerebro! ¡Probad la cólera de las Centinelas! ¡La luz de Elune jamás vacilará!" - Tyrande Whisperwind
-"¡Será mejor que os deis prisa si queréis salvarla!" - myrmidon naga
-"¡Una fuerza de ataque de muertos vivientes! ¡Nos ignoran por completo! Qué podría..." - Illidan Stormrage
-"Tyrande..." - Malfurion Stormrage
-"¡Sus horrores aéreos llenan el cielo! ¡Sería una locura enviar a tus voladores contra ellos!" - Illidan Stormrage
-"¡Ahora no podemos depender de ellos! Illidan, tienes que contener a los muertos vivientes aquí e impedir que asalten el campamento de Tyrande. Yo iré río abajo y..." - Malfurion Stormrage
-"No, hermano. Los naga y yo podemos llegar antes. Iré yo." - Illidan Stormrage
-"Lo que dices es cierto, pero arriesgo mucho confiando en ti, Illidan." - Malfurion Stormrage
-"Juro por mi vida que la traeré de vuelta, hermano." - Illidan Stormrage
-"Yo... te creo. Ande'thoras-ethil, hermano." - Malfurion Stormrage

-"Lord Illidan, hemos encontrado una presa que bloquea uno de los afluentes del río. La presa está custodiada por trolls del bosque, pero la corriente que hay tras ella quizás nos ofrezca un camino más rápido hasta vuestra amiga." - myrmidon naga
-"Veremos." - Illidan Stormrage

Illidan por fin acaba con los muertos vivientes y llega hasta Tyrande.
-"¡Illidan! ¿Qué artimaña es esta? ¿Has venido a rematarme en persona?" - Tyrande Whisperwind
-"No, Tyrande. Tienes que creerme. ¡He venido a salvarte!" - Illidan Stormrage
-"¿A salvarme?" - Tyrande Whisperwind
Illidan abre un portal.
-"¿Dónde estarán? ¡Ya debería haberla traído de vuelta!" - Malfurion Stormrage
-"¡Aprisa! ¡Esta es nuestra última oportunidad!" - Illidan Stormrage
Illidan y Tyrande cruzan el portal y aparecen al lado de Malfurion.
-"Tú... Has arriesgado tu vida por mí. No lo entiendo." - Tyrande Whisperwind
-"Ocurra lo que ocurra, me convierta en lo que me convierta en este mundo, has de saber que siempre te defenderé, Tyrande." - Illidan Stormrage
-"¡Tyrande!" - Malfurion Stormrage
-"¡Sabía que no te olvidarías de mí!" - Tyrande Whisperwind
-"Pensaba que te había perdido para siempre, mi amor. Y quizás habría sido así, si no hubiera sido por la ayuda de Illidan." - Malfurion Stormrage
-"Hemos luchado mucho entre nosotros, hermano. Hace siglos que sólo siento odio hacia ti. Pero por mi parte, deseo que esto acabe. A partir de hoy, que haya paz entre nosotros." - Illidan Stormrage

Un adiós definitivo
Momentos después, en el campamento base de los elfos nocturnos, Illidan se prepara para su partida.

-"Has traído mucho sufrimiento al mundo, Illidan. Por ello, jamás podrás ser perdonado. Sin embargo, has salvado la vida de mi amor. Por eso te dejaré ir. Pero si volvieras a amenazar a mi gente de nuevo..." - Malfurion Stormrage
-"Lo entiendo, hermano. Jamás pretendí dominar este mundo... sólo quería poder... sólo magia. Me he entretenido demasiado aquí y debo irme. Ayudándote he traicionado a mi nuevo señor. Si no tengo cuidado, su cólera será mi fin." - Illidan Stormrage
Illidan abre un portal.
-"Adiós, hermano... Tyrande. Dudo que nuestros caminos vuelvan a cruzarse. En'shu falah-nah." - Illidan Stormrage
Illidan cruza el portal. Entonces, de repente, aparece Maiev.
-"¡Estúpidos! ¿Es que no tenéis sentido de la justicia?" - Maiev Shadowsong
-"¡Maiev, Illidan ha expiado sus culpas! Ya no supone una amenaza para..." - Tyrande Whisperwind
Sin embargo, Maiev la ignora y entra también en el portal.
-"No sirve de nada, Tyrande. Se ha vuelto toda venganza, ha quedado ligada para siempre a la caza. Sólo rezo para que en su celo, no cause más confusión de la que ha causado Illidan." - Malfurion Stormrage
-"Ahora, vayamos a casa, amor mío. Nos hemos ganado un descanso." - Tyrande Whisperwind